Penwadee Nophaket Manont
Bangkok, Thailand

„Altered-in-Between“

Altered-in-Between ist ein Forschungs- und Kunstausstellungsprojekt parallel zum Minority Voicing Festival im tiefen Süden Thailands (PATANI). PATANI war einst ein unabhängiger muslimischer Stadtstaat, bis er 1785 von Siam besiegt wurde, und wurde später zu einem Vasallenstaat. Nach Widerstand und einer Reihe von Rebellionen als Reaktion auf diese Verschiebung zerbrach PATANI in den frühen 1800er Jahren in sieben verschiedene Provinzen. Diese Provinzen existierten bis zum Bangkok-Vertrag von 1909, als die Briten die Souveränität Thailands über die sieben Provinzen von PATANI anerkannten. Bis 1933 vereinigte Thailand die Provinzen und benannte sie in Pattani, Yala und Narathiwat um.
 
Heute sind meisten muslimischen Malaien in PATANI von den Thais durch Religionen und Kulturen getrennt, sie sprechen eine der großen malaiischen Sprachen. Der tiefe Süden ist aufgrund von politischen Aufständen, religiöser Intoleranz, sozialer und wirtschaftlicher Ungleichheit zu einer gescheiterten Gemeinschaft geworden. Obgleich sich die Einheimischen durch die anhaltende Situation politischer Unruhen, das Unbehagen an soziokulturellen Konflikten und die Unterdrückung im Alltag enttäuscht fühlen, setzen sie sich mit psychologischen und physischen Kräften für Menschlichkeit und Menschenrechte ein.
 
Dieses Projekt konzentriert sich auf eine kooperative Plattform zwischen ausgewählten zeitgenössischen Künstlern, Musikern und Performern und arbeitet mit den lokalen Kunstschaffenden und soziokulturellen Akteuren in PATANI zusammen. Während der gesamten Kooperationsprozesse soll diese herausfordernde Initiative vermitteln, wie gewöhnliche Menschen versuchen, sich unter ähnlicher Unterdrückung „auszudrücken“, sowie ihre frustrierten Bestrebungen inmitten von Problemen mit Liminalität, Ungleichheit und innerer Migration.

Danksagung

1. Anas Pongprasert, Mitbegründer von Saiburi Looker, Pattani, Thailand
2. Anis Nagasevi, Gründer des Cafés R.I.P., Pattani, Thailand
3. Anticha Sangchai, Mitbegründerin von Buku Books & More, Pattani, Thailand
4. Chaturon Iamsopha, Prof. Haji Sulong Abdulqadir Tohmeena Stiftung, Pattani, Thailand
5. Chumsak Nararatwong, Gründer von Bangnara Same Souls, Narathiwat, Thailand
6. Hadee Hamidong, Sozialaktivist in Pattani, Thailand
7. Prach Pimarnman and Keeta Isran, Gründer des Kunstraums De' Lapae, Narathiwat, Thailand
8. Rasmin Nititham, Founder of Khun Gründer des Heimatmuseums Khun Laharn, Narathiwat, Thailand

1. Amru Thaisnit, Junge Künstlerin, Narathiwat, Thailand
2. Mubarad Salaeh, Dichter & Musiker, Narathiwat, Thailand
3. Nuriya Waji, Junge Künstlerin, Pattani und Narathiwat, Thailand
4. Siriporn Thongchinda, Thailändische buddhistische Sozialarbeiterin für die Rehabilitierung von Jugendlichen, Konservatorin der Sprache Chehe, Schlafliedsängerin und -komponistin, Narathiwat, Thailand