Kawin in Deutschland

Kawin ist ein 16-jähriger Thailänder und die Hauptfigur der Publikation Kawin in Deutschland. Der Schüler begibt sich für ein Jugendaustauschprogramm nach Deutschland und trifft in Freiburg auf die Familie Jäger. In zehn spannenden und unterhaltsamen Kapiteln lernt er hierbei Land und Leute kennen, findet Freunde, erlebt kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten und entdeckt dabei den deutschen Alltag jeden Tag aufs Neue.

Das Goethe-Institut Thailand möchte mit diesem Buch allen Deutschlernenden und an Deutschland Interessierten die Möglichkeit geben, Einblick in die deutsche Sprache und Kultur zu gewinnen. Das Besondere daran: Das Buch ist zweisprachig und daher auch für Deutschlerner*innen ab Sprachniveau A1 geeignet. Jedes der insgesamt zehn Kapitel beinhaltet Aufgaben und Übungen. Über QR-Codes gelangt man außerdem zu kurzen Video-Animationen und Hörbeispielen, mit denen sich das Hörverstehen und Deutschsprechen wunderbar üben lassen.

Werfen Sie hier einen Blick in das Inhaltsverzeichnis: 

In Thailand gibt es rund 8.000 Schülerinnen und Schüler, die im Haupt oder Nebenfach Deutsch an ihrer Schule lernen. Dennoch waren nur die wenigsten von ihnen in Deutschland oder sind mit Deutschen befreundet, die ihnen etwas über den deutschen Alltag erzählen könnten. Zehn Flugstunden, bzw. mehr als 9.000 Kilometer sind eine weite Distanz, die sich nicht mal eben überbrücken lässt. Viele Schüler*innen kennen Deutschland daher nur aus dem Unterricht oder den Medien und möchten dennoch gerne mehr über das Land zwischen Nord-/Ostsee und den Alpen wissen. Wie sieht der deutsche Alltag aus? Was ist anders als in Thailand? Was ist ähnlich? Was macht man in der Schule, in der Freizeit oder was gibt es in einem deutschen Supermarkt? Kawin in Deutschland ist ein Buch für all jene Schülerinnen und Schüler in Thailand, die Deutsch lernen, lernen möchten oder sich einfach nur für Deutschland und seine Bewohner*innen interessieren.

Deutschlehrkräften in Thailand bieten wir das Material kostenlos an. Bei Interesse kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail: Narisa.Dumrongvaree@goethe.de. Im Laufe des Jahres werden wir Lehrenden außerdem eine Fortbildung zum Unterrichts-Einsatz von Kawin in Deutschland anbieten. Das Buch geht auch mit dem Deutschmobil auf Tour, und Sie können dort kostenlose Exemplare erhalten.

Sie möchten sich einen Eindruck von den Übungen und Aufgaben machen? Hier finden Sie einige Beispiele.

Mit diesen Video-Animationen stellen wir für jedes Kapitel passende Hörbeispiele zur Verfügung. Damit wird das Hörverstehen gefördert und die Schüler*innen können selbst aktiv werden. Wer das Buch nutzt, kann die Animationen über QR-Codes ansteuern.