萊比錫 Monaliesa 圖書館
「圖書館對我而言是政治之地」

亞歷珊德拉固定使用位於萊比錫市區南邊的女權主義圖書館Monaliesa。身為翻譯和作家的她，在那裡成立了一個讀書會：她覺得圖書館的歷史讓她變成最適合讀書會的地方。

一個討論過去東德女作家小說的讀書會：這個點子是當我參加Monaliesa主辦、前往克姆尼茨（Chemnitz）遠足時想到的。我們當時在探索伊姆特勞德．摩根納（Irmtraud Morgner）這位作家的足跡。但卻發現幾乎沒有人讀過她的作品。我就在想，應該要組一個讀書會來研究艱鉅、到目前為止被忽視的東德女作家的小說。 

Monaliesa圖書館團隊馬上興奮接受了這個建議，不僅提供我場地、還有她們的媒體管道。儘管如此，第一次碰面時大約來了二十個感興趣的人，還是讓我很驚訝！到現在，我們大約有十五名核心成員，有男有女、從二十出頭到七十多歲，每個人的背景都大不相同。現在我們讀的是布里吉特．萊曼（Brigitte Reimann）的小說弗蘭齊斯卡．林克漢（Franziska Linkerhand），每兩個星期一個章節。討論時，每個人都可以提問或表達意見，而且我們還大聲朗誦段落，盡可能地貼近文本。接著我們討論過去東德的性別關係，以預鑄建築以及真實性作為基準。

在我的眼裡，Monaliesa是讀書會最佳地點的原因在於她身為女權圖書館的歷史。最初於一九九零年成立，隨著柏林圍牆倒塌時的民權運動。對我而言，她是個「下層」圖書館這一點很重要，一個跟隨運動孕育而成的圖書館：女權運動以及想讓東德改變的運動。在我眼裡，身為這樣的圖書館的她具備解放要求，要在社會運動的鬥爭之中保護文學和文獻：最初這裡也蒐集了「灰色文學」，像是各種東德婦女組織的呼籲、傳單和會議記錄等等。再過不久這個政治文獻紀錄就會以電子形式開放給公眾。

然而有一陣子狀況不好：Monaliesa閉門了九個月。但在二零一四年，新贊助協會Lotta裡的一批熱心女性，甚至成功使圖書館得到了萊比錫市體制上的支持。我第一次到Monaliesa就是去參加盛大的重新開放儀式。

我到Monaliesa不僅是去閱讀或借書，更是去交流和連結人際網絡。圖書館團隊舉辦演講、朗讀、展覽或是一日遊。除了研究女權運動的科學文獻、大眾文學和雜誌之外，還有擁有強大女主角的兒童與青少年文學及電影。兒童和青少年也歡迎來圖書館。雖然有時候音量有點大，但她們來的時候我還是很高興。圖書館對我而言是個政治之地，這代表分析研究矛盾以及不同的需求，此時可以儘管大聲一點沒關係。