Bewerbungsverfahren
Gutekunst Preis
Der Gutekunst Preis of the Friends of Goethe New York richtet sich an alle College Student*innen sowie an alle Übersetzer*innen unter 35, die bisher weder publiziert haben noch unter Vertrag für eine Buch-Übersetzung stehen. Bewerben können sich ausschließlich Personen, die ihren ständigen Wohnsitz in den USA haben. Übersetzungen, die in Gemeinschaftsarbeit entstehen, können nicht berücksichtigt werden.
Zur Teilnahme ist ein literarischer Text von ca. 10 Seiten zu übersetzen, den Sie zusammen mit dem Bewerbungsformular vom Goethe-Institut New York unter der folgenden E-Mail anfordern können: gutekunst@goethe.de
Die Bewerbungsfrist für den Gutekunst-Preis 2025 ist nun eröffnet. Die ausgefüllten Bewerbungen müssen bis Freitag, den 31. Januar 2025 um 23:59 Uhr EDT eingereicht werden.
Achtung: Aufgrund der Schließung des Goethe-Instituts zum Jahresende werden alle Bewerberinnen und Bewerber, die in den Semesterferien an dem Text arbeiten möchten, gebeten, den Text bis spätestens 15. Dezember anzufordern.
Die Übersetzungen werden von einer Jury beurteilt, die aus drei Übersetzern bzw. Literaturexperten besteht.
Die Begründung der Jury, der Name des Preisträgers oder der Preisträgerin, und der Text der preisgekrönten Übersetzung werden auf der Homepage des Goethe-Instituts veröffentlicht. Sie wird darüber hinaus auch auf der Webseite des Goethe-Institut New Yorks präsentiert und nach Absprache mit dem deutschen Verlag als Probeübersetzung und bei Lizenzgesprächen als Empfehlung verwendet.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: gutekunst@goethe.de
Bitte beachten Sie: Bewerber*innen müssen am Tag der Gewinnentscheidung (15. Mai 2025) noch unter 35 Jahren sein. Mit der Einsendung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Übersetzung auf den Webseiten des Goethe-Institut eingestellt und vom Goethe-Institut und New Books in German für deren Zwecke verwendet werden darf.
Zur Teilnahme ist ein literarischer Text von ca. 10 Seiten zu übersetzen, den Sie zusammen mit dem Bewerbungsformular vom Goethe-Institut New York unter der folgenden E-Mail anfordern können: gutekunst@goethe.de
Die Bewerbungsfrist für den Gutekunst-Preis 2025 ist nun eröffnet. Die ausgefüllten Bewerbungen müssen bis Freitag, den 31. Januar 2025 um 23:59 Uhr EDT eingereicht werden.
Achtung: Aufgrund der Schließung des Goethe-Instituts zum Jahresende werden alle Bewerberinnen und Bewerber, die in den Semesterferien an dem Text arbeiten möchten, gebeten, den Text bis spätestens 15. Dezember anzufordern.
Die Übersetzungen werden von einer Jury beurteilt, die aus drei Übersetzern bzw. Literaturexperten besteht.
Die Begründung der Jury, der Name des Preisträgers oder der Preisträgerin, und der Text der preisgekrönten Übersetzung werden auf der Homepage des Goethe-Instituts veröffentlicht. Sie wird darüber hinaus auch auf der Webseite des Goethe-Institut New Yorks präsentiert und nach Absprache mit dem deutschen Verlag als Probeübersetzung und bei Lizenzgesprächen als Empfehlung verwendet.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: gutekunst@goethe.de
Bitte beachten Sie: Bewerber*innen müssen am Tag der Gewinnentscheidung (15. Mai 2025) noch unter 35 Jahren sein. Mit der Einsendung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Übersetzung auf den Webseiten des Goethe-Institut eingestellt und vom Goethe-Institut und New Books in German für deren Zwecke verwendet werden darf.