Streaming: Deutsche Serien in den USA, und wo sie zu sehen sind
Noch vor wenigen Jahren war deutsches Fernsehen eine rein regionale Sache. Die heimischen Dramen waren meist konventionelle Krimis, die aus alleinstehenden Folgen bestanden – die Fernsehversion von Schonkost. Jedenfalls nichts, was zum Binge-Watching verleitet, wie zum Beispiel Breaking Bad. Nur wenige deutschsprachige Serien haben es über die Grenzen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz geschafft. Warum hätten Fernsehanstalten oder Produzent*innen bei einem Marktanteil von 100 Millionen Zuschauer*innen auch global denken oder etwas ändern wollen?
Auf heute vorgespult ist es eine ganz andere Geschichte, die minütlich mehr Leben bekommt und Bestand gewinnt. Das Buhlen um Zuschauer*innen und das Prestige internationaler Serien in Verbindung mit der Proliferation zahlreicher Streamingdienste, die hungrig auf Originalinhalte sind, haben die deutsche Fernsehindustrie umgekrempelt. Mit einem Auftrag zur Innovation verwerfen Drehbuchautor*innen und Produzent*innen die alten Formeln und entdecken einen neuen kreativen Einflussbereich. So wie in den USA locken die neuen Möglichkeiten bekannte Schauspieler*innen und Regisseur*innen zum Fernsehen wie nie zuvor. Die Zuschauer*innen sind die klaren Gewinner*innen, denkt man an das Debut von ehrgeizigen und anspruchsvollen Serien wie Dark, Deutschland 83 und Babylon Berlin, um nur wenige der neuen Serien zu nennen, die sowohl die Lieblinge der Kritik als auch große Hits beim Publikum sind.
In diesem Dossier stellen wir die Höhepunkte der deutschen Serien vor, die Sie auch in den USA sehen können, und zeigen Ihnen, wo diese zu finden sind. Aber Vorsicht: Diese Serien machen süchtig. Wer nicht aufpasst, bekommt SERIENFIEBER!
Ein neues Genre
„Streaming TV Isn’t Just a New Way to Watch. It’s a New Genre.“
– James Poniewozik / The New York Times
Streamingdienste wie Netflix, Amazon Video oder Hulu ermöglichen Zuschauer*innen in den USA uneingeschränkten Zugriff auf eine große Anzahl von deutschen Filmen und Fernsehsendungen in untertitelten Fassungen. Die Anbieter gewähren Abonnent*innen dieser Dienste unbegrenzten Zugang zu neuen Filmen und Serien, die es nur selten in den US-Kinovertrieb, in Standard-Kabelnetze oder die herkömmlichen kommerziellen Rundfunknetze geschafft hätten. Das Internet wird immer mehr zur gängigen Methode, mit der Fernsehen konsumiert wird.
Die optimierten Vertriebswege haben aber nicht nur das Nutzerverhalten nachhaltig verändert (lineares Fernsehen weicht dem „Binge“-Verhalten), sondern auch die Qualität und Formate der unter diesen Vorgaben entstandenen Produktionen.
Internationale Streamingdienste, deutsche Produktionsfirmen und auch regionale Sender folgen dem Geist der Zeit. Sie generieren ungewöhnlich viel wohlwollende Aufmerksamkeit für das deutsche Fernsehen mit Serien, die durch intelligentes und originelles Schreiben, abwechslungsreiche Motive, talentierte Besetzungen und opulente Produktionen das globale Publikum ansprechen.
Diese Entwicklung bedeutet im Umkehrschluss auch entschieden mehr qualitativ herausragende, in Deutschland entwickelte Produktionen, die wiederum den heimischen Markt bereichern und damit deutsche Talente fördern.
-
Das Boot
Leiden Sie unter Platzangst? Dann löst diese Serie unter Umständen Beklemmungen aus. Die Serie Das Boot, die von den Geschehnissen an Bord des U-Boots U 612 der deutschen Kriegsmarine im Jahr 1942 erzählt, lässt die Zuschauer*innen die klaustrophobische Atmosphäre an Bord spüren. Beklemmungen kann man auch bekommen, wenn man die Höhe des Budgets hört: 26,5 Millionen Euro kostete die Fortsetzung des Kinofilms aus dem Jahr 1981 von Wolfgang Petersen als Serie 2018. Damit ist Das Boot pro Folge noch teurer als die Mammut-Produktion des Pay-TV-Senders Sky, Babylon Berlin. -
Weissensee
Weissensee ist eine Serie über den Niedergang der DDR und über zwei Familien in Ost-Berlin, die gegensätzlicher nicht sein könnten: Während eine Familie stramm regimetreu für die Stasi arbeitet, zählt die andere zum kritischen Milieu. Es geht um Liebesbeziehungen zwischen zwei Angehörigen der beiden grundverschiedenen Familien, Verrat, Gier, Kampf und Macht. Doch Weissensee ist auch ein Politthriller, bei dem die deutsche Geschichte vor, während und nach der Wiedervereinigung eine wichtige Rolle spielt. -
Charité
Es sind harte Bedingungen, unter denen Ärzte, Pfleger*innen und Forschende Ende des 19. Jahrhunderts am Berliner Krankenhaus Charité arbeiten. Einfache Infektionen enden tödlich und die Hälfte der Neugeborenen überlebt nicht. Im Drei-Kaiser-Jahr 1888 werden an der Charité Krankheiten wie Syphilis, Diphterie und Tuberkulose bekämpft. Erzählt wird atmosphärisch dicht, und der Vorstand der heutigen Charité zeigte sich von der historischen Genauigkeit begeistert, mit der Regisseur Sönke Wortmann von Medizinern wie Rudolf Virchow oder Robert Koch erzählt, die damals Medizingeschichte geschrieben haben. -
Deutschland ’83 / ’86
Wie Weissensee erzählt auch Deutschland ’83 von deutsch-deutscher Geschichte. Doch steht hier Spannung im Fokus: Es geht um Spionage, den Kalten Krieg und den möglichen Ausbruch eines Dritten Weltkriegs. Die Zuschauer*innen bekommen in Deutschland ’83 ein Schachspiel der Weltmächte zu sehen. Inzwischen gibt es auch eine Fortsetzung: Deutschland ’86. Hier stellen die Produzierenden die komplexe Frage: Ist der Kommunismus mithilfe der Praktiken des Kapitalismus noch zu retten? -
Ku’damm ’56/ ’59
Auch bei dieser Serie entschieden sich die Produzierenden für einen recht schlichten Titel: Ku’damm ’56 und ’59. Streng genommen handelt es sich hierbei eher um einen mehrteiligen Fernsehfilm, bei dem es um Emanzipation in den 1950er-Jahren geht. Wie es um die deutsche Gesellschaft in der Nachkriegszeit und während des Wirtschaftswunders bestellt war, wird am Beispiel der familienbetriebenen Tanzschule Galant am Ku’damm dargestellt, in der die Gäste die Grenzen der Prüderie ausloteten und ihre Sexualität auslebten.
