Helen & Kurt Wolff Übersetzerpreis
Einreichungen 2024

Folgende Titel, die alle 2023 in den USA oder Kanada veröffentlicht wurden, sind für den diesjährigen Preis eingereicht worden.

Yevgenia Belorusets: War Diary

Übersetzt von Greg Nissan
New Directions
Yevgenia Belorusets:
War Diary

Thomas Brussig: The Short End of the Sonnenallee

Übersetzt von Jonathan Franzen & Jenny Watson
Farrar, Straus and Giroux
Thomas Brussig:
The Short End of the Sonnenallee

Max Czollek: De-Integrate: A Jewish Survival Guide for the 21st Century

Übersetzt von Jon Cho-Polizzi
Restless Books
Max Czollek:
De-Integrate: A Jewish Survival Guide for the 21st Century

Jenny Erpenbeck: Kairos

Übersetzt von Michael Hofmann
New Directions
Jenny Erpenbeck:
Kairos

Anke Feuchtenberger | Katrin de Vries: W the Whore

Übersetzt von Mark David Nevins
New York Review Comics
Anke Feuchtenberger | Katrin de Vries:
W the Whore

Theodor Fontane: Mathilde Möring

Übersetzt von Rachel Huener
Boydell & Brewer
Theodor Fontane:
Mathilde Möring

Monika Helfer: Last House Before the Mountain

Übersetzt von Gillian Davidson
Bloomsbury Publishing
Monika Helfer:
Last House Before the Mountain

Werner Herzog: Every Man for Himself and God Against All

Übersetzt von Michael Hofmann
Penguin Random House
Werner Herzog:
Every Man for Himself and God Against All

Hermann Hesse: The Steppenwolf

Übersetzt von Kurt Beals
W. W. Norton & Co
Hermann Hesse:
The Steppenwolf

E.T.A. Hoffman: The Golden Pot

Übersetzt von Peter Wortsman
Archipelago Books
E.T.A. Hoffmann:
The Golden Pot

Gert Hofmann: Our Philosopher

Übersetzt von Eric Mace-Tessler
New York Review Books
Gert Hofmann:
Our Philosopher

Florian Illies: Love in a Time of Hate

Übersetzt von Simon Pare
Riverhead Books
Florian Illies:
Love in a Time of Hate

Ernst Jünger:<br>On the Marble Cliffs

Übersetzt von Tess Lewis
New York Review Books
Ernst Jünger:
On the Marble Cliffs

Franz Kafka: The Diaries of Franz Kafka

Übersetzt von Ross Benjamin
Schocken Books
Franz Kafka:
The Diaries of Franz Kafka

Walter Kempowski: An Ordinary Youth

Übersetzt von Michael Lipkin
New York Review Books
Walter Kempowski:
An Ordinary Youth

Esther Kinsky: Rombo

Übersetzt von Caroline Schmidt
New York Review Books
Esther Kinsky:
Rombo

Ernst Meister: Uncollected Later Poems (1968-1979)

Übersetzt von Graham Foust & Samuel Frederick
Wave Books
Ernst Meister:
Uncollected Later Poems (1968-1979)

Andreas Reckwitz & Hartmut Rosa: Late Modernity in Crisis

Übersetzt von Valentine A. Pakis
Polity
Andreas Reckwitz & Hartmut Rosa:
Late Modernity in Crisis

Emily Ruete: Letters to the Homeland

Übersetzt von Andrea Emily Stumpf
Structured Partnerships
Emily Ruete:
Letters to the Homeland

Max Sessner: Whoever Drowned Here

Übersetzt von Francesca Bell
Red Hen Press
Max Sessner:
Whoever Drowned Here

Volker Ullrich: Germany 1923

Übersetzt von Jefferson Chase
Liveright
Volker Ullrich:
Germany 1923

Klaus Vieweg: Hegel: The Philosopher of Freedom

Übersetzt von Sophia Kottman
Stanford University Press
Klaus Vieweg:
Hegel: The Philosopher of Freedom

Uwe Wittstock: February 1933

Übersetzt von Daniel Bowles
Polity
Uwe Wittstock:
February 1933: The Winter of Literature

Uljana Wolf: Kochanie, Today I Bought Bread

Übersetzt von Greg Nissan
World Poetry
Uljana Wolf:
Kochanie, Today I Bought Bread

Top