Goethe Buchclub
Goethe Buchclub: Die Schwerkraft der Verhältnisse (1978/2015) von Marianne Fritz

Di, 05.02.2019
18:30 Uhr Goethe-Institut Washington

Lesen und diskutieren Sie die Werke zeitgenössischer deutscher Autoren in dieser Veranstaltungsreihe des Goethe-Instituts Washington und D.C. Public Library. Dieses Buch kann am besten in der englischen Übersetzung gelesen werden, da die ursprüngliche deutsche Version nicht mehr verfügbar ist. Die Diskussion findet auf Englisch statt. Unter Leitung der Professorin für Germanistik Amanda Sheffer (The Catholic University of America) konzentriert sich der Buchclub auf zeitgenössische Belletristik und dient dem Gedanken- und Erfahrungsaustausch.

Die Schwerkraft der Verhältnisse (The Weight of Things) von Marianne Fritz

Die Schwerkraft der Verhältnisse - erst auf deutsch im Jahr 1978 veröffentlich - ist das erste, das erste übersetzte und wohl auch das einzig überhaupt übersetzbare Buch der österreichischen Schriftstellerin Marianne Fritz (1948-2007). Nachdem sie für diesen Roman im Jahr 1978 den Robert-Walser-Preis erhalten hatte, begann sie an dem 10.000 Seiten umfassenden literarischen Großprojekt Die Festung zu arbeiten. Es wurde gewissermaßen zu ihrem Lebenswerk und beinhaltete Diagramme und Typoskripte, die so komplex waren, dass ihr Verlag diese nur direkt aus ihren originalen Aufzeichnungen drucken konnte. Gleichermaßen bizarre wie ambitioniert, aber in jedem Fall brillant, verschaffte das Projekt ihr einen Kultstatus vergleichbar mit James Joyce und Henry Darger, und Bewunderer darunter Elfriede Jelinek und W. G. Sebald.

In ihrem ersten Roman lassen sich jedoch keine Spuren dieses exzentrischen literarischen Vorhabens finden. Vielmehr zeigt sich Fritz hier als eine geübte Satirikerin, die es unter dem Deckmantel einer häuslichen Horrorgeschichte schafft, die Scheinheiligkeit und Grausamkeiten einer Gesellschafft und einzelner Individuen über den Zeitraum eines ganzen Jahrhunderts zu enthüllen.

Marianne Fritz (1948-2007) war eine österreichische Schriftstellerin. Ihr erster Roman, Die Schwerkraft der Verhältnisse, bildete den Ausgangspunkt für alle ihre weiteren Werke mit allumfassenden Titeln wie Die Festung, Das Kind der Gewalt und die Sterne der Romani, Dessen Sprache du nicht verstehst und dem mehrteiligen Naturgemäß, dessen dritten Band sie nicht vor ihrem Tod fertigstellen konnte.
RSVP
In Kooperation mit dem Institut für Moderne Sprachen und Literatur an der Catholic University of America und D.C. Public Library.