Festival Neue Literatur Satellitenveranstaltung
In
The Next Orbits diskutieren die Autorin Sharon Dodua Otoo und der Übersetzer Dr. Jon Cho-Polizzi über Otoos Roman
Ada's Room.
Ada's Room ist eine jahrhundert- und weltumspannende Erkundung der Geschichten, Objekte und des unerwarteten Austauschs, die uns alle verbinden. Verwurzelt in der schwarzen intersektionalen feministischen Tradition und durch die Verschmelzung des zeitgenössischen deutschen Realismus mit dem Afrofuturismus, ist es einer der herausforderndsten und lohnendsten deutschsprachigen Romane des letzten Jahrzehnts. Die Autorin und ihr englischer Übersetzer werden über das Werk, die Mitgestaltung des Literaturfestivals "Resonanzen" durch die Autorin und die weitere Zusammenarbeit der beiden sprechen.
Sharon Dodua Otoo ist eine Romanautorin und politische Aktivistin. Mit dem Text „Herr Gröttrup setzt sich hin“ gewann Otoo 2016 den Ingeborg-Bachmann-Preis. Ihr erster Roman
Adas Raum erschien 2021 im S. Fischer Verlag und wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter die beiden englischsprachigen Versionen
Ada's Realm (MacLehose Press, 2023) und
Ada's Room (Riverhead Books, 2023). In Zusammenarbeit mit den Ruhrfestspielen, einem der ältesten, größten und renommiertesten Theaterfestivals in Europa, kuratiert sie das Schwarze deutschsprachige Literaturfestival „Resonanzen“. Sharon Dodua Otoo ist derzeit Honorary Fellow an der Villa Aurora in Los Angeles.
Jon Cho-Polizzi ist Assistenzprofessor für Deutsch an der Universität von Michigan in Ann Arbor. Er ist in Nordkalifornien geboren und aufgewachsen und promovierte an der UC Berkeley in Germanistik und Mediävistik, nachdem er in Santa Cruz und Heidelberg Literatur, Geschichte und Übersetzung studiert hatte. Seine literarischen Übersetzungen beleuchten die Vielstimmigkeit der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur. Jon lebt und arbeitet zwischen Michigan, Kalifornien und Berlin. Er ist der Gewinner des Helen & Kurt Wolff Übersetzerpreises 2024.
Diese Satellitenveranstaltung des Festival Neue Literatur wird gemeinsam von der Villa Aurora und dem Deutschen Generalkonsulat New York gesponsert und präsentiert.
Zurück
