Văn học tiếng Đức

Bản dịch sang tiếng Việt

Văn chương | Tiểu thuyết lãng mạn
Dưới cái nhìn của anh hề

Heinrich Böll

Vietnamesisch

Dưới cái nhìn của anh hề
Heinrich Böll
Người dịch: Hoài Liên
Hanoi, Nhà xuất bản Quân đội nhân dân 2002
351 trang

Deutsch

Ansichten eines Clowns
Heinrich Böll
Köln, Berlin, Verlag Kiepenheuer & Witsch 1963
303 trang

Tiểu thuyết kể câu chuyện của anh hề trẻ tuổi Hans Schnier ở nước Đức thời hậu chiến. Anh mới 27 tuổi và tan vỡ vì tình yêu đối với một phụ nữ công giáo mộ đạo, người sau 6 năm quan hệ đã rời bỏ anh trước ngày cưới. Hai người có những quan niệm khác nhau về  lễ cưới và giáo dục con cái. Anh bắt đầu rượu chè, mọi việc xuống dốc đối với anh. Không ai trong gia đình anh hoặc trong những người quen của anh sẵn sàng giúp đỡ anh, kể cả mẹ anh, đã từng là một người quốc xã trong chiến tranh. Tâm tính "sự kỳ diệu kinh tế" xếp trước nhân văn.