Văn học tiếng Đức

Bản dịch sang tiếng Việt

Văn chương | Tiểu thuyết lãng mạn
Cái trống thiếc

Günter Grass

Vietnamesisch

Cái trống thiếc
Günter Grass
Người dịch: Dương Tường
Hanoi, Nhà xuất bản Hội Nhà văn  2002
968 trang

Deutsch

Die Blechtrommel
Günter Grass
Neuwied/Rh., Luchterhand Literaturverlag 1959
736 trang

Tiểu thuyết của Günter Grass, tác phẩm đầu tiên trong bộ ba tiểu thuyết Danzig của ông, được coi là một trong những tác phẩm quan trọng nhất của văn học thời hậu chiến. Câu chuyện nổi tiếng thế giới về cậu bé Oskar Matzerath, năm 3 tuổi được nhận một cái trống thiếc và quyết định không lớn nữa, đã đem lại cho Grass giải Nobel văn học. Ngay từ khi chào đời Oskar đã có tinh thần của một người trưởng thành. Cái trống giúp cậu phản đối lại xã hội. Cậu đánh trống và hát với một gióng hát đôi khi chói tai, đến nỗi làm vỡ cửa kính. Tất cả những điều đó được chàng trai Oskar 30 tuổi kể với tư cách là người tự kể truyện và bệnh nhân của một cơ sở trị bệnh và điều dưỡng.