Avec de la musique de:
KHAVN & THE KONTRA-KINO ORCHESTRA | RheinschallplattenARON & THE JERI JERI BAND | Urban Trout Records
Xmal Deutschland | Sacred Bones
Messer | Trocadero
Monta | Labelmate/Awal
Auteur: Ralf Summer
Locateur (Anglais): David Creedon
Voix de femme haut-parleur (Anglais): Louise Hollamby Kühr
Le mbalax est le nom donné à la musique sénégalaise moderne pour danser. Il s’agit d’un mélange de soul, de jazz, de latin, de rock et de sambal, la musique de tambour traditionnelle du Sénégal. Ce nouveau son, le groupe Aron & The Jeri Jeri Band l’enrichit avec de l'afrobeat et du jazz dans leur album intitulé Dama Bëgga Ñibi. C'est dans le studio d'Aron Ottignon à Kreuzberg qu'a été réalisé ce premier projet du groupe lancé par le Néo-Zélandais en exil avec le musicien sénégalais de sambal Bakane Seck, après que les deux se soient rencontrés à Berlin et aient découvert le haut degré de convergence de leurs racines et préférences musicales respectives.
Am Himmel ist kein Platz für uns
[Dans le ciel, il n'y a pas de place pour nous]
Xmal Deutschland, « Incubus Succubus »
Xmal Deutschland, c'est ainsi qu'ils ont appelé leur groupe, s'assura, après ses premiers pas à Hambourg, un contrat avec le label londonien 4AD. Le band fut invité par John Peel à l'une de ses sessions et il reste encore aujourd'hui la marque de commerce de la musique gothique allemande - et germanophone. Leurs premiers enregistrements ont longtemps été indisponibles, ou on pouvait se les procurer uniquement à des tarifs prohibitfs, comme ceux demandés aux collectionneurs. Mais le label Sacred Bones de Brooklyn a publié ce 8 mars les Early Singles 1981-1982, regroupant, comme le titre l’indique, des morceaux réalisés lors des débuts de ce groupe qui compte parmi les plus influents de l'histoire de la musique allemande.
Le quatuor de Münster, mené par l'écrivain et artiste plasticien Hendrik Otremba, se montre plein d'énergie, combatif mais toujours abstrait sur son nouvel album Kratermusik (– Musique de cratère – le mot 'cratère', selon Otremba, est en quelque sorte apparenté au mot 'couteau'). Il reste indécis, interroge et cherche, notamment lorsqu'il s'agit de questions existentielles d'aujourd'hui, de guerre et de paix ou de l'avenir de la planète. Mais une chose est sûre : le monde serait pire sans Messer.
And if the sun doesn't shine anymore
and the clouds are all you can see
Just go where the people dance[Et si le soleil ne brille plus
et que les nuages sont tout ce que vous pouvez voir
Il suffit d'aller là où les gens dansent]
Monta, « if the sun doesn't shine anymore II »