Lesung
Für die Toten und mit den Toten schreiben

Ein Gespräch mit der Schriftstellerin Poupeh Missaghi mit Gastgeberin Mandana Mansouri

Fr, 03.02.2023
19:00 Uhr

Online

ACUD Galerie

Online session / Acud Galerie, Berlin

Poupeh Missaghis Debütroman wurde 2020 veröffentlicht - elf Jahre nach der Wahl von 2009. trans(re)lating house one ist ein experimenteller Roman, ein textbasiertes Kunstwerk, das Körper, Trauer, Vertreibung, Übersetzung, Erinnerung, Träume und Theorie zusammenbringt.

Begleiten Sie uns zu einer Lesenacht mit der Autorin. Missaghi wird Auszüge aus dem Buch lesen und sich mit der Künstlerin und Schriftstellerin Mandana Mansouri unterhalten. Im Mittelpunkt des Gesprächs steht das Schreiben in Krisenzeiten: Was bedeutet es, zu schreiben, wenn man tagtäglich Gewalt sieht und erfährt, und welche ethischen Möglichkeiten des Schreibens gibt es?

Poupeh Missaghi ist Assistenzprofessorin für literarische Künste und Literaturwissenschaften an der Englischen Sprachabteilung der Universität Denver. Sie ist Schriftstellerin, Wissenschaftlerin, Herausgeberin und Übersetzerin (aus dem Englischen und Persischen). Ihr Debütroman Trans(re)lating house one wurde 2020 (Coffee House Press) veröffentlicht, ihre Übersetzung von Nasim Marashis Roman I'll Be Strong for You (Astra House) 2021. Ihr zweites Buch Sound Museum wird 2024 erscheinen (Coffee House Press). Sie erlangte ihren Doktortitel in Englisch und Literaturwissenschaften an der University of Denver. Sie unterrichtet am Pratt Institute, Brooklyn, NY, und am Pacific Northwest College of Arts, Portland, OR, sowie bei Catapult, NY, und Lighthouse Writers Workshop, Denver.

Mandana Mansouri ist eine vertriebene kurdische Künstlerin und Schriftstellerin. Ihr Exil begann lange vor ihrem Umzug. Sie begann ihre Muttersprache zu vergessen, als sie 1988 zur Schule ging. Jetzt beginnt sie sich zu erinnern. Als physisches Wesen ist sie ein ungebetener Gast auf dem gestohlenen Land der xʷməθkʷəy̓əm, Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw und səl̓ilw̓ətaʔɬ First Nations. In ihrer Vorstellung tanzt sie mit ihrem Volk vor einem Feuer.

Bitte beachten Sie, dass diese Veranstaltung hybrid stattfindet.

Online link
(veranstaltet über Microsoft Teams)
Meeting-ID: 375 869 217 678
Passwort: FMeTuD