Neexistuje žiadny presný návod, ako byť rodičom v čase vojny, ako prekonávať výzvy a vychovávať deti napriek všetkým obavám. K dispozícii však už máme skúsenosť s rôznymi prístupmi. Porozpráva nám o nich ukrajinská spisovateľka Kateryna Jehoruškina.
Keby niekto na Ukrajine vydal knihu, ako čo najlepšie vychovávať deti v čase vojny, stala by sa bestsellerom. Napriek tomu, že kníhkupectvá, tlačiarne a knižnice sú pravidelne ostreľované ruskými vojskami, záujem o ukrajinskú kultúru všeobecne a najmä o knihy ukrajinských autorov neustále rastie. Vo svete zmietanom vojnou sa Ukrajinci chcú mať o čo oprieť a aspoň čiastočne prekonať ustavičnú neistotu.Oplatí sa plánovať počatie dieťaťa počas vojny (keď pôrodnice a detské nemocnice sú terčmi)? Je lepšie zobrať deti do zahraničia alebo zostať doma (ak ešte máte kde)? Ako sa vyrovnať s vlastnou osamelosťou a osamelosťou dieťaťa ďaleko od vlasti? Je lepšie zobrať deti počas nočných náletov do studeného protileteckého krytu alebo ich nechať spať v kúpeľni? Mali by sme pokračovať vo vzdelávaní zameranom na rozvoj dieťaťa alebo sa zamerať na prežitie? Ako pomôcť sebe a deťom vyrovnať sa so stratami? Čo robiť v prípade výbuchu jadrovej elektrárne? Je možné zachovať si duševné zdravie a naďalej zostať dospelý, keď my sami nutne potrebujeme ochranu a potešenie? Od správnych odpovedí na tieto a ďalšie otázky závisí život a zdravie detí. Univerzálne odpovede na tieto otázky však neexistujú.
Na základe výpovedí, ktoré som zozbierala od rodičov detí, ako aj na základe svojich osobných skúseností, sa pokúsim načrtnúť niektoré výzvy, ktoré rodičovstvo v čase vojny dnes prináša. Ak sa predtým mnohí z nás zmietali medzi dvoma ohňami – prácou a domácnosťou, teraz sa k nim pridal aj oheň vojny, ktorý urýchľuje vyhorenie.
Jazyk
Okupanti nás vyhnali z domu žiť do pivnice. Sedíme medzi zemiakmi, vnuk Bohdančyk vyberá rukami z plastového taniera pohánku. Vonku svieti slnko, je jar, dieťa sa chce hrať, pýta sa ma:
„Babi, ako sa u nich povie: ‚Nezabíjajte ma?‘“
Nataľa, dedina Hurivščyna, Kyjivská oblasť
Najviac zničené mestá a najväčší počet civilných obetí je v prevažne rusky hovoriacom Mariupole, Charkive a Bachmute. Väčšina ukrajinských utečencov v zahraničí pochádza z rusky hovoriacich oblastí. Namiesto sľúbenej „ochrany“ ich Rusi oslobodili od ich vlastných miest, majetku, príbuzných a doterajšieho života. Nikoho tak neprekvapí, že pre mnohých sa otázka návratu k ukrajinskému jazyku stala kľúčová. Občas však zmena jazykovej identity nie je taká jednoduchá a stáva sa pre ľudí, ktorí vychovávajú deti v časoch vojny, veľkou výzvou. Ukrajinské deti by sa nemali učiť žiaden cudzí jazyk preto, aby v ňom vedeli povedať „Nezabíjajte ma“.
Koncept šťastia sa zmenil. Je to teraz veľmi jednoduché: ak sú vaše deti živé a zdravé, ste šťastný človek. Môžete si priať viac?
Hlad
Keď sme nastupovali do evakuačného vlaku, nevedeli sme, že ide rovno na Slovensko. Boli sme traja na hornom ležadle, mali sme len dva sendviče a trochu datlí. Keď si moja vnučka pýtala jesť, išla som niečo kúpiť od sprievodkyne.
„Máme len vodu,“ povedala.
Išli sme dvadsaťšesť hodín a vnučka každých pätnásť minút, dokonca aj v noci, opakovala:
„Babička, daj mi piť! Daj mi piť!“
Keď sme prišli, dali nám ovsenú kašu a vnučka sa nevedela nabažiť. Zjedla tri taniere. Obyčajnej ovsenej kaše, bez ničoho.
Oleksandra, Brovary, Kyjivská oblasť – Bratislava
Hladomor je považovaný za jednu z najväčších ukrajinských kolektívnych tráum a mnohé krajiny ho uznávajú za genocídu ukrajinského národa. Videla som dopad tejto traumy na život mojej starej mamy, ktorá si vždy robila veľké zásoby jedla a trpela poruchou príjmu potravy. Videla som jej dopad na život mojej mamy, ktorá sa hladomoru bála, hoci sa narodila dvadsať rokov po ňom. Aj ja som cítila v sebe ten strach, hoci som sa snažila príbuzným dokázať, že žijeme v inej dobe a toto sa už nikdy nezopakuje. Žiaľ, pre mnohých dnešných rodičov sa tento strach stal opäť realitou.
Šťastie
Doma som mala osem detí: štyri vlastné a štyri krstňatá. Ostali nám dve balenia cestovín. Musela som ísť do obchodu počas ostreľovania. Keď som sa vracala, ruské stíhačky zhodili na našu ulicu bombu. Bežím s kečupom a bonboniérou (nič iné v obchode nebolo). Bežím domov, počujem plač... Pokúšam sa spočítať deti.
„Sú všetci nažive?“
Deti v slzách:
„Zo steny spadli hodiny a rozbili sa!“
„Chvalabohu, že sú to len hodiny...“
Oleksandra, obec Severynivka, Kyjevská oblasť
Raz som išla do Charkiva nahrať rozhovor so svedkom okupácie. V Charkive bývajú dlhé vzdušné poplachy a niekedy rakety padajú ešte pred ohlásením nebezpečenstva. Na chvíľu som sa prichytila, ako rozmýšľam: „Ak ma teraz zabijú, kto napíše knihu o všetkých tých svedectvách?“. A zároveň som sa cítila vinná, pretože som uvažovala z perspektívy svojej občianskej a literárnej identity, a nie z materinskej. Keď som sa vrátila k deťom, práve sa začalo ostreľovanie Charkiva. Moja dcéra radostne oznámila: „Mami, mala si veľké šťastie!“. Keď som bola s dcérkou na rezidenčnom pobyte v Poľsku, ostreľovanie zasiahlo domy neďaleko nášho dočasného domova v Prykarpatskej oblasti. Môj štvorročný syn v tom čase raňajkoval a pozeral rozprávky. V blízkosti miesta dopadu ruskej rakety zomrel jeden malý chlapec. Všetky ostatné deti v okolí mali v ten deň veľké šťastie.
Trauma
Bábkové divadlo sa stalo dočasným útočiskom pre vysídlených. Matrace sme dávali na pódiá, do sály, do vestibulu... Prvé dni tam bolo veľa ľudí s deťmi a zvieratami. Dva dni ticho ležali na matracoch. Toľko tichých detí a zvieratiek v jednej izbe som ešte nevidela! Potom sa začali osmeľovať. Ale na to ticho nezabudnem. Bolo strašné.
Uľana, Ľviv
Som psychologička, chápem možné následky traumy, preto som požiadala svoju vnučku, aby niečo namaľovala. Začala hneď v evakuačnom vlaku, svoje dielo podarovala susedom. A keď sme dorazili do Bratislavy, začala maľovať s takým oduševnením, že všetko bolo od farby! Pamätám si, že maľba ešte neuschla, ešte tiekla a ona ju už bežala niekomu dať a začínala maľovať novú!
Oleksandra, Brovary, Kyjivská oblasť – Bratislava
Jednou z najväčších výziev pre dospelých, ktorí sa v čase vojny starajú o deti, je pomôcť im vyrozprávať sa, dostať veci zo seba von, a po čase prehodnotiť svoje zážitky. Malé deti možno ani nevedia, ako sa ich pocity volajú a tak sa pozornosť dospelých stáva poistkou, aby sa stres nepremenil na traumu. Tým, že deťom pomáhame správne pomenovať pocity, staviame mosty medzi tým, čo vidíme a čo prežívame, vraciame im pocit kontroly.
Keď sa raz počas literárneho podujatia v Kyjive istý malý chlapec chcel podeliť o svoje zážitky z vojny, jeho mama mu hrubo vyčítala: „Čo také si tam zažil? Chvíľu si sedel v pivnici a to bolo všetko. Sme v Kyjive, nebuď smiešny!“ Bolo mi ľúto matky aj chlapca, pretože vojna si aj v Kyjive vyžiadala ľudské životy a devalvácia citov môže mať nebezpečné následky, môže sa zmeniť na symptóm.
Pamätám si, ako ma na jar 2022 požiadali, aby som zorganizovala arteterapeutické stretnutie s deťmi, ktoré práve evakuovali z miest, ktoré ostreľovali. Deti vymýšľali príbehy a kreslili komiksy podľa techniky, ktorú som sama vypracovala, a ja som pozorovala, ako sa „osmeľujú“. Z ticha sa začal vynárať hnev, strach, zmätok, láska a nádej... Jeden chlapec vytvoril super hrdinu menom Ežar, ktorý sa veľmi bál rakiet, ale naučil sa na nich lietať a odkláňať ich od cieľov. Druhý chlapec nakreslil na výkres rôzne zbrane a svoj hnev voči okupantom vyjadroval vulgarizmami. Pred inváziou by som ho požiadala, aby nepoužíval takúto lexiku, ale teraz to bolo nevhodné: zdalo sa, že od napätia jednoducho vybuchne. Takto deti pomaly nadväzovali spojenie so svojimi pocitmi, pretože ich niekto vnímal ako dôležité.
Umenie
Hrali sme hru Slnečná obloha pre detský domov, ktorý bol evakuovaný z Charkiva. Ide o interaktívnu performatívnu hru, terapeutický priestor s pohybom, predmetmi a hudbou. Predstavenie bez slov, v protileteckom kryte. Napodobňovali sme oblohu, ktorá nás chráni aj v provizórnom prístrešku. Keď sa herci posadili a prikryli sa bielou látkou, deti hneď zakričali:
„Aha, mŕtvoly!“
Jeden chlapec sa schoval pod veľkú misu na scéne a nevyšiel až do konca predstavenia. Povedal:
„To je môj dom.“
Uľana, Ľviv
Raz mi okolo polnoci prišla správa plná hnevu a nadávok od neznámej čitateľky. Ukázalo sa, že jej dieťa nedávno prišlo vo vojne o otca, a keď prišla do školy, triedna učiteľka im v učebnici čítala jeden môj príbeh o strate. Téma smrti sa na jednej strane nedá stigmatizovať, no na druhej strane v akútnej fáze smútku môžu takéto texty spôsobiť retraumatizáciu. Vyjadrila som čitateľke úprimnú sústrasť a ona sa mi napokon ospravedlnila za neslušnú formu správy. Nezranili ma nadávky zúfalej ženy, ale tragédia jej rodiny a oveľa širší problém: umelci, učitelia a rodičia teraz kráčajú mínovým poľom slov a obrazov a bude trvať roky, kým sa vyjasnia.
Strach
Moja známa s dieťaťom odchádzala z okupovaného Chersonu cez Krym. Nastúpila na vlak Simferopoľ - Moskva, aby sa cez Fínsko a Poľsko dostali do Ľviva. Dievča malo vývojové poruchy. Vo vlaku na trase Simferopoľ - Moskva sa nudila a začala hlasno na celý vagón vyspevovať ukrajinskú pieseň: „Oj, na lúke červená kalina...“. Známa strnula od strachu, pomyslela si: „To je koniec. Vyhodia nás z vlaku, a ešte zistia, že môj muž slúži v ukrajinskej armáde.“
A zrazu počuje, ako si ľudia jeden po druhom začínajú spievať... To ju vrátilo k životu.
Nataľa, Kyjiv – Ľviv
Ukrajinské deti vychované v demokratických hodnotách žijúce pod okupáciou sú nútené vrátiť sa k hodnotám prežitia, pretože životy a bezpečnosť ich príbuzných teraz závisia od ich schopnosti mlčať, klamať a prispôsobiť sa.
Dobrovoľníctvo
Včera sme boli so synom v stredisku, kde sa šijú siete a maskovacie oblečenie. Dmytra vymenovali za hlavného tkáča. Keď sme tam šli, vysvetlila som mu, že budeme pliesť magické plášte neviditeľnosti na ochranu ostreľovačov.
Sedíme a pracujeme a Dmytro mi hovorí:
„Mami, chcel by som upliesť čarovný neviditeľný plášť, pod ktorým by sa schovalo veľa detí. Aby ich nepriateľ nevidel a nezabil.“
Svitlana, Vyšhorod
Kým sa vojaci protivzdušnej obrany snažia učiniť naše deti neviditeľnými pre nepriateľa zostreľovaním jeho dronov a rakiet nad ukrajinskými domami, deti sa starajú o neviditeľnosť vojakov tým, že im pletú maskovacie siete a maskovacie oblečenie.
Bezpečnosť
Moja vnučka Aňa išla do škôlky, na ktorú spadol vrtuľník. Keď sme odišli z mesta a moja dcéra vzala Aňu do inej škôlky, tá hneď povedala:
„Dúfam, že na túto škôlku nespadne vrtuľník a budem môcť do nej chodiť.“
Oleksandra, Brovary — Bratislava
Kým píšem tieto riadky o bezpečnosti, hasič Ivan z Charkivskej oblasti išiel po ruskom ostreľovaní hasiť vlastný dom. Čupí pri čiernej prikrývke, pod ktorou leží jeho mŕtva tridsaťsedemročná manželka. Všade naokolo sú rozhádzané hromady tehál zmiešaných s detskými hračkami. Jeho syn s mnohopočetnými zraneniami leží v nemocnici. Ivan zachránil veľa ľudí, no o toho najvzácnejšieho prišiel. Nevedel, že dnešným cieľom Rusov bude práve jeho dom.
Parentifikácia
Taňa a jej rodičia sa k nám prisťahovali z Charkivskej oblasti. Jej matka vždy vyzerala smutne a napäto. Keď vyhlásili poplach, utekala do krytu v škôlke a celá sa triasla. Keď brala Taňu zo škôlky, dievčatko sa menilo na anjela, snažilo sa matku rozveseliť. Taňa mala vážne problémy s tráviacim traktom. Fotili sme všetko jedlo, ktoré zjedla v škôlke.
Olena, Vyšhorod
Najznámejší ukrajinský spisovateľ pre deti a mládež Vsevolod Nestajko bol tiež vojnovým dieťaťom, ale počas druhej svetovej vojny. Keď mal tri roky, NKVD zastrelilo jeho otca. Chlapec bol často chorý, matka ho nechávala doma. Sám Nestajko spomína: „V roku 1941 som mal jedenásť rokov a odvtedy som dospelý... Už som nemal žiadne detstvo.“ Literárna kritička Nataľa Marčenková píše: „Neviem ako dlho bude s nami súčasná vojna, ale Nestajko, ako aj všetci spisovatelia detskej literatúry, ktorí prežili druhú svetovú vojnu ako deti či tínedžeri a ktorých denníky a spomienky pamätníky som čítala alebo s ktorými som komunikovala, žili naplno až do poslednej chvíle. Mnohí nikdy nenapísali „o vojne“ nič pre deti a celý svoj tvorivý život sa ich snažili rozosmiať, pobaviť, potešiť, rozveseliť...“. Takto si predlžovali svoje vlastné krátke detstvo.
„Je normálne byť smutnými, unavenými a úzkostlivými rodičmi v čase vojny.“ Je v poriadku požiadať o pomoc iných dospelých alebo odborníkov na duševné zdravie, dobiť si vnútorné batérie, aby deti nemuseli vybíjať tie svoje.
Pamäť
Ideme s dcérkou na prechádzku k rieke. Berie si so sebou zápisník.
„Budeš si niečo zapisovať?“
„Už som si zapísala. Mená a priezviská všetkých spolužiakov. Budem si ich opakovať, aby som na nich nikdy nezabudla...“
Kateryna, Vyšhorod – Kolomyja
Raz som sa rozprávala so ženou z Mariupolu. Spolu s dcérou prežila peklo. Aby dieťa nevidelo mŕtvoly, matka jej zaväzovala oči. Dieťa tak prežilo určitý čas so zaviazanými očami.
Lena, Kyjiv
Keď ukrajinská armáda oslobodila Kyjivskú oblasť, spýtala som sa svojich detí: „Ktoré hračky vám mám priniesť?“. Dcéra odpovedala: „Už si na ne nepamätám...“. Doma som našla pod vankúšmi pyžamá, z ktorých deti už vyrástli, zložila som ozdobený vianočný stromček a cez kameru som začala deťom ukazovať ich izbu, obľúbené veci a knihy... Deti si radostne spomínali na svojich hračkárskych kamarátov! Prešli len tri mesiace a spomienky mojich deti boli tak naplnené vojnou, že na ich obľúbené hračky v nich nezostalo žiadne miesto.
Keď je smrť blízko, lásky je viac. Neukrýva sa, neodkladá na niekedy „neskôr“, ale znásobuje sa.
Šediny
Kým ma strihajú, počúvam rozhovor kaderníkov. Nedávno mali kadernícky zjazd, na ktorom si vymieňali lifehacky. Hovorili o spoločnej skúsenosti: o deťoch so sivými vlasmi.
Oleh, Kyjiv
Moja dcéra sa vojny nebojí, ale nenávidí ju, ako aj tých, ktorí ju priniesli. Vo veku sedem rokov má sivé vlasy.
Olena, Charkiv – Varšava
Cestoval som z Dnipra do Kyjiva. Sedel pri mne vojak, vyzeral na 24-27 rokov. Ihor. Povedal, že ide z Bachmutu, že má opušťák. Začal rozprávať.
„Mama ma asi nespozná,“ hovorí. „Rýchlo som zošedivel. Počas silného ostreľovania na mňa padol ranený kamarát. Ležím v tme, ťažko sa mi dýcha a cez nepriestrelnú vestu cítim, ako mu bije srdce. A potom pomaly prestáva.“
Serhij, Černihiv
Nenarodení
V lete 2014 sme utiekli z Donecka s dieťaťom v náručí. Potom som sa veľmi bála otehotnieť. Zdalo sa, že len čo otehotniem, všetko sa znovu začne.
Bola som v druhom mesiaci, keď sme utekali z Kyjiva. Moje tehotenstvo sa skončilo Černoviciach. Lekár mi povedal, že od začiatku vojny má každú tretiu pacientku s bábätkom, ktoré sa rozhodlo predčasne odísť. Za tridsať rokov práce nič podobné nevidel.
Taňa, Doneck – Vyšhorod – Černovice
Gynekologička a pôrodná asistentka Nataľa Džyhar vraví, že „sa v súčasnosti zaznamenáva nárast počtu samovoľných potratov, predčasných pôrodov, predčasne narodených detí alebo detí s nízkou pôrodnou hmotnosťou, mŕtvo narodených detí a predčasného pretrhnutia plodových blán. V mieri mohli lekári týmto problémom včas zabrániť a poskytnúť pacientkám adekvátnu pomoc. Ale kvôli zničenej infraštruktúre, keď sa pacientky nachádzajú v pivniciach alebo na cestách v zápchach, sú takéto prípady oveľa častejšie.“ Poznamenáva, že v dôsledku vojny sa často zastavuje ovulácia, takže veľa žien, ktoré by chceli otehotnieť, nemôže.
Tieto nenarodené deti sú tiež deťmi vojny. Malí bezmenní Ukrajinci, ktorým svet povedal nie. Zostávajú v poli toho, čo je neviditeľné.
Láska
Moja Mira je zázrak a sen, ktorý sa mi splnil, keď som sa už zmierila s tým, že sa mi ho možno nikdy splniť nepodarí. Mala som jeden spontánny potrat a od roku 2022 diagnózu neplodnosti. Keď som zbadala tie dva prúžky na teste, rozhodla som sa, že urobím všetko pre to, aby sa to dieťa mohlo narodiť.
Po silnom ostreľovaní mi predčasne praskla voda a museli sme ísť do pôrodnice. Našťastie sa všetko podarilo a Mira sa narodila krásna a zdravá. Bez elektriny a vody je to ťažké, Mire sa vo veľkých horúčavách len ťažko zaspávalo, veľakrát sme s ňou museli vychádzať a schádzať s kočíkom na 14. poschodie bez výťahu, pripravujeme sa na ťažkú zimu...
Dieťa sa stalo organickou súčasťou nášho života, áno, ten vojnový život, s výnimkou poplachov, výpadkov prúdu, rachotu generátorov (Miru dosť desí) a zvukov výbuchov za oknom (vôbec sa ich nebojí). Bez nej si nás a našu rodinu nevieme predstaviť, všetkému sme sa prispôsobili. Áno, nie je to ľahké, ale ako je to s mnohými vecami na tomto svete, ukázalo sa, že je desivejšie na to myslieť, ako to skutočne žiť. A teraz rozmýšľam nad tým, že môj sen o troch deťoch sa aj v takýchto podmienkach môže stať skutočnosťou.
Iryna, Kyjiv
Mnohí ukrajinskí rodičia a deti si na vojnu jednoducho zvykli. Niektorí z nás nemajú na výber a niektorí jednoducho nechcú opustiť svoju vlasť. Pravdepodobne sa všetky naše skúsenosti z vojny a nútenej emigrácie stanú kolektívnou traumou, ktorá sa bude prejavovať aj v generácii našich potomkov. Ale to ešte len bude. Teraz chcú rodičia svojim deťom dať čo najviac lásky, chrániť ich právo na radosť a mať k dispozícií presnú mapu ruského ostreľovania na najbližší mesiac, aby im mohli zachrániť život.
September 2024