Саша Станішич
Письменництво поза кордонами
Cаша Станішич є саме тим письменником, про якого хочеться сказати, що він пише поза кордонами країн та жанрів. Лауреат багатьох німецьких премій, cором’язливий та неординарно ввічливий, а з іншого боку- дуже відкритий та допитливий. Всі ці якості добре корелюють з фактами його біографії та відображаються у його творчості. Бо без волі та вміння розповідати історії інших людей та цікавити долями окремих персонажів та цілих народів, його романи не виділялись б своєю щирістю та небайдужістю з-поміж усіх книг цілої літературної генерації.
Німецькомовний автор народився в 1978 році в Вишеграді, у східній Боснії, в сербсько-боснійській родині. Після окупації Вишеграда під час боснійської війни він був вимушений тікати в 1992 році разом з батьками до родича на південь Німеччини.
Вже під час навчання в Німеччині Станішич починає писати поетичні тексти, есе та розповіді німецькою мовою, які публікуються в кількох антологіях та літературних журналах. 
© Goethe-Institut
В Фюрстенфельді відбувається й дія третього відомого роману Саши Станішича «Fallensteller» («Ловець»). В селі з‘являється таємничий чоловік в чорному, який стверджує, що може ставити пастки на все, й не тільки на тварин. Але ж ми знаємо, що в Фюрстендфельді можливо все. 8 історій про людей, які ставлять пастки та визволяють себе з них.
© Goethe-Institut
Дебютний роман "Wie der Soldat das Grammofon repariert" (Як солдат ремонтує грамафон) був добре прийнятий публікою та опублікований різними мовами. В книзі Станішич спирається на автобіографічний досвід війни, втечі та початку нового життя. Тим не менш, книгу не можна сприймати, як життєву історію автора, адже вона сповнена вигаданих розповідей молодого Александера. Захищений та стабільний світ підрастаючого хлопчика руйнується на фоні сімейної трагедії та розпаду багатонаціональної держави. В романі ми відчуваємо величезну тріщину, яка пройшла наскрізь дитинство та історію окремої людини.
© Goethe-Institut
Другий роман, як не дивно, не продовжує тему розколу. Автор розповідає, що ідея роману "Vor dem Fest" ("Перед святом") прийшла до нього на кладовищі в маленькому селі недалеко від його рідного міста, коли майже на кожному надгробку він бачив своє прізвище. І раптом він зрозумів, що всі історї цього боснійського села скоро зникнуть.Саме ці знання і стали основою його книги. Книга "Vor dem Fest" - це книга про зникнення. Дія відбувається в Німеччині, в Фюрстенфельді, селі, звідки молоді їдуть геть, а старі помирають. Але до того, як все скінчиться, треба ще відсвяткувати, наприклад, Аннефест. Ніхто не знає, що святкується- це не річниця, нічого не почалось в цей день, нічого не закінчилось. Може, ми просто святкуємо, що ми існуємо? Другий роман Станішича був нагороджений премією Альфреда Дьобліна та премією Лейпцизької книжкової ярмарки в 2014 році
Вже під час навчання в Німеччині Станішич починає писати поетичні тексти, есе та розповіді німецькою мовою, які публікуються в кількох антологіях та літературних журналах.
© Goethe-Institut
© Goethe-Institut
© Goethe-Institut
