Lektüra Schriftzug Logo

Що читати?

Книги, про які говорять

Розмова з Юрком Прохаськом, частина перша
© Teen side

Книги, не перекладені українською
 Розмова з Юрком Прохасько

Розмова з Наталкою Сняданко
© Teen side

Книги, не перекладені українською
 Розмова з Наталкою Сняданко

Розмова з Юрком Прохаськом, частина друга
© Teen side

Книги, не перекладені українською
 Розмова з Юрком Прохасько (частина друга)

Розмова з Юрієм Андруховичем
© Goethe-Institut Ukraine

Книги, не перекладені українською
 Розмова з Юрієм Андруховичем

Розмова з Юрієм Андруховичем Частина 2
© Goethe-Institut Ukraine

Книги, не перекладені українською
 Розмова з Юрієм Андруховичем (частина друга)

Рецензії

Малюнок моря та книжки з портретом Томаса Манна. Портрет наче розчиняється у воді
Ілюстрації: Аліна Полєшко ©

огляд біографії
 Зректися моря чи подолати море в собі: історія Томаса Манна

Книжка Дженні Ерпенбек "Прокляття дому" стоїть на траві, на задньому плані сад та будинок
Foto: Надія Єшкілєва (c)

«Прокляття дому» Дженні Ерпенбек
 Дім на краю безчасся

Колаж про збірку Томаса Манна
Ілюстрації: Аліна Полєшко ©

німецька класика
 Томас Манн: чарівник у санаторії

Ілюстрація: дім на два крила, що ледве стоїть
Ілюстрації: Ірина Костишина ©

«Дім без господаря»
 Життя по війні показує Гайнріх Бьолль

Те, що відно звідси
Foto: Надія Єшкілєва (c)

бестселер Spiegel
 Те, чого не видно звідти

Колаж з використанням обкладинки книжки
Oбладинка: ВСЛ, Оксана Була ©

Андреас Штайнгьофель «Середина світу»
 Кожен з нас носить із собою ніж

Ілюстрація: родинне дерево у вигляді сплетених портретів
Ілюстрації: Ірина Костишина ©

переклад з німецької
 Будденброки: спостереження за світом, який руйнується

Кілька фігур на фоні архітектури. Відчуття напруження і невизначенності.
Ілюстрації: Ірина Костишина ©

підтримка перекладів
 Аустерліц: Пригадати себе. Розповісти іншому

Танк їде по снігу. Все навколо у помаранчово-сірих кольорах, небо у хмарах.
Ілюстрації: Ірина Костишина ©

переклад з німецької
 Війна очима Ернста Юнґера

Ілюстрація міста, на яке скидають з повітря незрозумілі снаряди
Ілюстрації: Ірина Костишина ©

підтримка перекладів
 Вправи для дихання від Петера Слотердайка

Чорно-біла ілюстрація. Обрису кремезного чоловіка та жіночих ніг. На асфальті напис "Берлін-Александерплац" німецькою
Ілюстрації: Аліна Полєшко ©

підтримка перекладів
 Знайомтесь, Франц Біберкопф

Вічне сяйво чистої поезії ілюстрація
Ілюстрації: Ірина Костишина ©

поезія німецькою
 Вічне сяйво чистої поезії

Обриси трьох чоловічих фігур
Ілюстрації: Аліна Полєшко ©

Переклад з німецької
 Ніякого нового світу без нової мови

Жінка сидить на ганку. Ілюстрація
Ілюстрації: Ірина Костишина ©

Переклади німецьких книжок
 Де мої корені? — Вдома

В. Ґ. Зебальд «Повітряна війна і література»/ілюстрації до рецензії
Ілюстрації: Ірина Костишина ©

літературознавство
 У пошуках втраченого часу німецьких літераторів

Франц Кафка: єврей, чех, німець, жук_іл_tiser
Halya Verheles ©

Нон-фікшн/біографії
 Франц Кафка: єврей, чех, німець, жук

intro «Восьме життя: Для Брільки»
@ Goethe-Institut Ukraine

Переклади німецьких книжок
 Все так і було

Міністерство мрій
Goethe-Institut Ukraine

Коротко про роман Генґаме Яґубіфари "Міністерство мрій"

Дитяча та підліткова література

Книжка Radieschen von unten лежить на столі в оточенні свічок
Foto: Юлія Колісник ©

Український (п)огляд на цікавинку німецького дитліту

Пампа блюза
© Teen Side

Підліткова редакція
 Пампа блюз: дорослішання в ізоляції

Обкладинка книги "Ауергауз"
© Teen side

Підліткова редакція
 «Ауергаус» і «Руки розбійника»: щирі історії для підлітків

Cвітами німецького дитліту
© Bookmal

Світами німецького дитліту
 Ротраут Сюзанна Бернер і Йорґ Мюле

Читати не заборонено
© Teen side

Підліткова редакція
 Читати (не) заборонено: про пубертат без сорому

По той бік синього кордону баннер
© Teen side

Підліткова редакція
 По той бік синього кордону: реальність як антиутопія

Gestatten, das ist Ela!
Illustrationen von Fabian Jeremies, Christian Jeremies. Baumhaus Verlag ©

світами німецького дитліту
 Овечка Ела, або Як допомогти дітям подолати свої страхи

Комікси

Привіт, Ноелю, я хочу з тобою познайомитися_intro_3
Використані у колажі ілюстрації: Mikael Ross ©

переклад українською
 Привіт, Ноелю, я хочу з тобою познайомитися!

Атомні супергерої
Halya Verheles ©

Сміх як терапія
 Напіврозпад страху: як виникли і розвинулися атомні супергерої

Комікс- біографії відомих німкень
© Knesebeck Verlag

Комікс-біографії відомих німкень
Супергероїні серед нас

Обкладинка «Вітчизна»
© Видавництво

Переклад українською
 «Вітчизна» Нори Круґ: виправдати невинних

Німецька фантастика

Soyuz TMA-3 spacecraft captured by Expedition 7 crew aboard the International Space Station
Foto: von NASA CC0 Images ©

Perry Rhodan universum
 Дуже побіжний огляд найдовшої серії науково-фантастичних романів

Deutscher Science Fiction Preis
Foto: uns

Deutscher Science Fiction Preis
 37 років руйнування бетонних стін

Книжкова полиця

Дві фігури чоловіка існують ніби спільно, один блукає в іншому
Ілюстрації: Аліна Полєшко ©

добірка книжок
 У вічних пошуках власного «Я»:
5 книжок про кризу ідентичности

Австрійські нобеліати ілюстрація до статті
Halya Verheles ©

Австрія
 Австрійські нобеліати і Герман Гессе, або Що тут робить Герман Гессе?

Німецькі нобелівські лауреати інтро
Halya Verheles ©

знакові книжки
 Німецька Нобелівка: три важливих імені

Найкрасивіші німецькі книжки/ Колекція 2016 року
© Ewhenia Perutska / Goethe-Institut Ukraine

Колекція 2016 року
 Найкрасивіші німецькі книжки

Колекція книг "Падіння стіни"
© Євгенія Перуцька/ Goethe-Institut в Україні

Колекція книг
 Берлінський Мур

Книжки про фемінізм
© Євгенія Перуцька/ Goethe-Institut в Україні

Про свободу, рівність і рівноправність
 ТОП книг, щоб дихати вільно

Weihnachtstop
© Goethe-Institut Ukraine

Різдвяна підбірка
 Наш різдвяний ТОП

Про що пишуть німецькі музиканти?
Goethe-Institut Ukraine

Про що пишуть німецькі музиканти?

Безкоштовні книжки для українських біженців
Goethe-Institut Ukraine

Безкоштовні книжки для українських біженців