Що читати?

Рецензії

Ілюстрація про вибір між одягом для дівчат та одягом для хлопців.

німецька класика
Сум'яття (не) дорівнює дорослішання, або Як читати роман Роберта Музіля

Ілюстрація: головний герой фотографує, його обличчя не видно за камерою. Він ще підліток.

лавреати премій
Вціліти після безлічі випробувань: «На межі самотності» Бенедикта Вельса

Малюнок моря та книжки з портретом Томаса Манна. Портрет наче розчиняється у воді

огляд біографії
Зректися моря чи подолати море в собі: історія Томаса Манна

Книжка Дженні Ерпенбек "Прокляття дому" стоїть на траві, на задньому плані сад та будинок

«Прокляття дому» Дженні Ерпенбек
Дім на краю безчасся

Колаж про збірку Томаса Манна

німецька класика
Томас Манн: чарівник у санаторії

Ілюстрація: дім на два крила, що ледве стоїть

«Дім без господаря»
Життя по війні показує Гайнріх Бьолль

Те, що відно звідси

бестселер Spiegel
Те, чого не видно звідти

Колаж з використанням обкладинки книжки

Андреас Штайнгьофель «Середина світу»
Кожен з нас носить із собою ніж

Ілюстрація: родинне дерево у вигляді сплетених портретів

переклад з німецької
Будденброки: спостереження за світом, який руйнується

Кілька фігур на фоні архітектури. Відчуття напруження і невизначенності.

підтримка перекладів
Аустерліц: Пригадати себе. Розповісти іншому

Танк їде по снігу. Все навколо у помаранчово-сірих кольорах, небо у хмарах.

переклад з німецької
Війна очима Ернста Юнґера

Ілюстрація міста, на яке скидають з повітря незрозумілі снаряди

підтримка перекладів
Вправи для дихання від Петера Слотердайка

Чорно-біла ілюстрація. Обрису кремезного чоловіка та жіночих ніг. На асфальті напис "Берлін-Александерплац" німецькою

підтримка перекладів
Знайомтесь, Франц Біберкопф

Вічне сяйво чистої поезії ілюстрація

поезія німецькою
Вічне сяйво чистої поезії

Обриси трьох чоловічих фігур

Переклад з німецької
Ніякого нового світу без нової мови

Жінка сидить на ганку. Ілюстрація

Переклади німецьких книжок
Де мої корені? — Вдома

В. Ґ. Зебальд «Повітряна війна і література»/ілюстрації до рецензії

літературознавство
У пошуках втраченого часу німецьких літераторів

Франц Кафка: єврей, чех, німець, жук_іл_tiser

Нон-фікшн/біографії
Франц Кафка: єврей, чех, німець, жук

intro «Восьме життя: Для Брільки»

Переклади німецьких книжок
Все так і було

Книги, про які говорять

Розмова з Юрком Прохаськом, частина перша

Книги, не перекладені українською
Розмова з Юрком Прохасько

Розмова з Наталкою Сняданко

Книги, не перекладені українською
Розмова з Наталкою Сняданко

Розмова з Юрком Прохаськом, частина друга

Книги, не перекладені українською
Розмова з Юрком Прохасько (частина друга)

Розмова з Юрієм Андруховичем

Книги, не перекладені українською
Розмова з Юрієм Андруховичем

Розмова з Юрієм Андруховичем Частина 2

Книги, не перекладені українською
Розмова з Юрієм Андруховичем (частина друга)

Дитяча та підліткова література

Книжка Radieschen von unten лежить на столі в оточенні свічок

Український (п)огляд на цікавинку німецького дитліту

Пампа блюза

Підліткова редакція
Пампа блюз: дорослішання в ізоляції

Обкладинка книги "Ауергауз"

Підліткова редакція
«Ауергаус» і «Руки розбійника»: щирі історії для підлітків

Cвітами німецького дитліту

Світами німецького дитліту
Ротраут Сюзанна Бернер і Йорґ Мюле

Читати не заборонено

Підліткова редакція
Читати (не) заборонено: про пубертат без сорому

По той бік синього кордону баннер

Підліткова редакція
По той бік синього кордону: реальність як антиутопія

Gestatten, das ist Ela!

світами німецького дитліту
Овечка Ела, або Як допомогти дітям подолати свої страхи

Комікси

Привіт, Ноелю, я хочу з тобою познайомитися_intro_3

переклад українською
Привіт, Ноелю, я хочу з тобою познайомитися!

Атомні супергерої

Сміх як терапія
Напіврозпад страху: як виникли і розвинулися атомні супергерої

Комікс- біографії відомих німкень

Комікс-біографії відомих німкень
Супергероїні серед нас

Обкладинка «Вітчизна»

Переклад українською
«Вітчизна» Нори Круґ: виправдати невинних

(Не)видане

Ілюстрація із Бранденбурзькими воротами, за якими видно листки-цеглинки та підпис "Кайрос" у нижньому кутку

Книги, не перекладені українською
Дженні Ерпенбек і східнонімецький кайрос

Міністерство мрій

Книги, не перекладені українською
Коротко про роман Генґаме Яґубіфари "Міністерство мрій"

Німецька фантастика

Soyuz TMA-3 spacecraft captured by Expedition 7 crew aboard the International Space Station

Perry Rhodan universum
Дуже побіжний огляд найдовшої серії науково-фантастичних романів

Deutscher Science Fiction Preis

Deutscher Science Fiction Preis
37 років руйнування бетонних стін

Книжкова полиця

Дві фігури чоловіка існують ніби спільно, один блукає в іншому

добірка книжок
У вічних пошуках власного «Я»:
5 книжок про кризу ідентичности

Австрійські нобеліати ілюстрація до статті

Австрія
Австрійські нобеліати і Герман Гессе, або Що тут робить Герман Гессе?

Німецькі нобелівські лауреати інтро

знакові книжки
Німецька Нобелівка: три важливих імені

Найкрасивіші німецькі книжки/ Колекція 2016 року

Колекція 2016 року
Найкрасивіші німецькі книжки

Колекція книг "Падіння стіни"

Колекція книг
Берлінський Мур

Книжки про фемінізм

Про свободу, рівність і рівноправність
ТОП книг, щоб дихати вільно

Weihnachtstop

Різдвяна підбірка
Наш різдвяний ТОП

Про що пишуть німецькі музиканти?

Про що пишуть німецькі музиканти?

Безкоштовні книжки для українських біженців

Безкоштовні книжки для українських біженців