«Руки розбійника» Гайнріха Фінна-Олє

Роман «Руки розбійника» вивчається у шкільній програмі окремих земель Федеративної республіки Німеччина. Фінн-Олє Гайнріх — німецький письменник, який пише переважно для дітей. Українською можна прочитати його трилогію «Дивовижні пригоди Мауліни Шмітт» (Nebo BookLab Publishing), а за книгу «Гноме Фрерку» (Frerk, du Zwerg!) він отримав Німецьку премію за дитячу й підліткову літературу (Deutscher Jugendliteraturpreis) 2012 року. Його роман «Руки розбійника» від Видавництва Старого Лева у 2018 році став найкращою перекладною книгою в Україні за версією премії підлітків «Навиворіт». Переклад був здійснений за підтримки Goethe-Institut в Україні.
Спеціально для вчителів ми підготували набір завдань за книгами проекту німецькою та українською мовою, які допоможуть вам глибше зануритись у захоплюючу тематику творів

Роман німецького письменника Фінн-Олє Гайнріха «Руки розбійника» — книжка про велику силу зв’язків, які людина набуває за життя, іноді навіть всупереч власній волі. Їх складно змінити і дуже легко втратити, коли вже думаєш, що вони з тобою назавжди. Після закінчення школи двоє друзів наважуються на авантюру — вирушають до Стамбула. Самюель сподівається знайти там свого майже невідомого батька, власну ідентичність, відчуття дому, якого він ніколи не мав. Янік — навпаки, намагається втекти від ідеального дому, досконалих батьків та родинного затишку. Роман відверто розказує про підліткове життя з усіма його тонкощами та деталями і дає читачам можливість подивитися на самих себе під новим кутом, відчути в собі частинку кожного з персонажів та просто насолодитися цікавою історією.
Спеціально для Goethe-Institut в Україні Анастасія Євдокимова розробила завдання до роману.

Завдання до уроку:

Руки розбійника дидактика (c) Goethe-Institut Ukraine/ Костянтин Паламарчук

(с) Anastasia Ievdokimowa/ Goethe-Institut

Дидактичні матеріали "Руки розбійника"(PDF, 550 KB)

Розмова з автором

(c) Anastasia Evdokimowa Авторка дидактизацій:
Анастасія Євдокимова
вчителька української літератури проєкту "Всеукраїнська школа онлайн", промоутерка читання, кураторка освітньої програми "Гімназія" фестивалю сучасного мистецтва Гогольfest.