Hilarious Indian signboards
“Pray lodge in this unworthy place”
The hysterically amusing signboards across India reveal a people’s fascinating romance with a foreign language.
There is a charming tale of English language learning told by generations of college graduates in India. It is about a library assistant who would help junior students arriving at a city college from the country’s hinterlands. He was the gateway to a new language for young scholars who had never seen the spine of a novel in English before. He would find them books and magazines to learn new words in English and speak complete sentences. Yet, many of those students who were the beneficiaries of his benevolence would soon start to make fun of him. “Library is not talking,” they would say, mimicking his admonitions for disobeying library rules about maintaining silence.
The friendly library assistant’s story summarizes the curious case of the English language in India. It shows how mistakes help the people of a country that is home to hundreds of tongues learn another language. The vast majority of Indians attend rural schools that teach everything, including the English language, in the area’s native tongue. Then there are the “prestigious” convents and colleges founded by British missionaries during the Raj. Thus, much of the learning of the language happens in a country where English is one of the two official languages. With twenty-two other major languages spoken by the country’s 1.3 billion population, language often becomes a beguiling mix of words and sounds.
In such a complex setting, nothing reveals India’s tryst with the English language more than the signboards seen on the roadside and in marketplaces across the country. Some businesses announce specialists in “Alteration of Ladies and Gents.” Some others spring up with enticing offers like “Liquid Tea available here.” There are signboards that take restrictions to the next level: “Anyone caught exiting through this door will be asked to leave.” Traffic police would go to any lengths to keep motorists safe: “Hospital ceilings are boring to look at – Avoid Accident.”
While signboards across India may advertise “Learn Hindi through English,” Indians are recruited today by London schools as English teachers. Thriving on their software skills, Indians also conduct online English classes for their fellow Asians. Mistakes make the people’s journey with a new language even more fascinating. After all, the friendly library assistant’s error-ridden rebuke always worked.
Below is a selection of hilarious Indian signboards:
The friendly library assistant’s story summarizes the curious case of the English language in India. It shows how mistakes help the people of a country that is home to hundreds of tongues learn another language. The vast majority of Indians attend rural schools that teach everything, including the English language, in the area’s native tongue. Then there are the “prestigious” convents and colleges founded by British missionaries during the Raj. Thus, much of the learning of the language happens in a country where English is one of the two official languages. With twenty-two other major languages spoken by the country’s 1.3 billion population, language often becomes a beguiling mix of words and sounds.
In such a complex setting, nothing reveals India’s tryst with the English language more than the signboards seen on the roadside and in marketplaces across the country. Some businesses announce specialists in “Alteration of Ladies and Gents.” Some others spring up with enticing offers like “Liquid Tea available here.” There are signboards that take restrictions to the next level: “Anyone caught exiting through this door will be asked to leave.” Traffic police would go to any lengths to keep motorists safe: “Hospital ceilings are boring to look at – Avoid Accident.”
While signboards across India may advertise “Learn Hindi through English,” Indians are recruited today by London schools as English teachers. Thriving on their software skills, Indians also conduct online English classes for their fellow Asians. Mistakes make the people’s journey with a new language even more fascinating. After all, the friendly library assistant’s error-ridden rebuke always worked.
Below is a selection of hilarious Indian signboards: