INSCRIPTION DES FILMS
La date limite d’inscription des films est fixée au
14 Mars 2025. Une copie de visionnage doit être soumise au plus tard le
17 Mars 2025. Veuillez utiliser un formulaire de demande distinct pour chaque film, à moins que les films ne fassent partie d’une série de films soumis. Dans ce cas, un formulaire peut être rempli en mentionnant les films ou les épisodes soumis. Veuillez remplir toutes les parties du formulaire de demande. Seul le contenu produit depuis le
1er janvier 2023 est accepté. Il n’y a pas de frais d’inscription, mais le Science Film Festival ne paie généralement pas de droits de licence pour les films soumis en compétition.
Nous vous demandons de bien vouloir soumettre une copie de visionnage de votre film sous forme de fichier téléchargeable (MP4, MKV ou MOV) via WeTransfer, Dropbox, Vimeo, serveur FTP ou un autre service de partage de fichiers sécurisé (veuillez l’envoyer au destinataire:
andreas.klempin.extern@goethe.de )
Science Film Festival
Goethe-Institut Thailand
18/1 Soi Goethe,
Sathorn Soi 1
Bangkok 10120
THAÏLANDE
+66 (0) 2 108 8200
Pour les films qui ne sont ni en
anglais ni en allemand, nous prions de fournir des sous-titres en anglais.
Cette copie du film est utilisée uniquement pour le processus de sélection.
Nous vous prions de bien vouloir mettre à disposition un minimum de deux images fixes de haute résolution (300 dpi) du film pour le catalogue et le site web du festival, dans la mesure du possible. Vous pouvez nous faire parvenir les images par courrier électronique ou lien de téléchargement, avec la copie de visionnage du film.
Si votre film est sélectionné dans le programme officiel du festival, nous vous prions de bien vouloir mettre à disposition une copie maîtresse avec une piste audio séparée comportant les effets at la musique (séparées de la piste des dialogues et de narration), afin d’assurer la synchronisation de la plus haute qualité. Pourtant, les versions mixtes seront toujours acceptées si nécessaire. Veuillez noter que nous vous contacterons pour le fichier HD et/ou la piste audio si votre film est sélectionné pour être inclus dans le programme officiel du festival. Les cinéastes seront avertis en
août 2024.
Please note the following technical specifications for the final festival screening copy:
Formats de fichiers acceptés:
- mxf
- mov
- mp4
- mkv
- avi
- ProRes
Nous vous prions de bien vouloir fournir, si possible, un script des dialogues du film au format MS Word en anglais ou en allemand pour assurer une traduction adéquate dans les langues du festival. Merci de nous faire parvenir le script des dialogues par e-mail ou par lien de téléchargement avec la copie de visionnage du film.
Tous les films sont traduits et synchronisés ou sous-titrés dans les langues locales si nécessaire pour permettre un accès sans barrière de langue.
Veuillez envoyer le matériel de projection du festival directement au Goethe-Institut en Thaïlande:
Science Film Festival
Goethe-Institut Thailand
18/1 Soi Goethe,
Sathorn Soi 1
Bangkok 10120
THAÏLANDE
+66 (0) 2 108 8200
Vous pouvez également envoyer le matériel par courriel électronique à
andreas.klempin.extern@goethe.de
Les frais d’envoi de matériel sont entièrement à la charge de l’expéditeur.
Les résultats de la sélection officielle du festival seront annoncés en
septembre 2025 Les cinéastes seront prévenus par courrier électronique, sauf indication contraire. Merci de bien vouloir communiquer toute demande de renseignements par courrier électronique à
andreas.klempin.extern@goethe.de.
La sélection de films pouvant varier d’un pays à l’autre, les cinéastes, producteurs et diffuseurs participants seront informés prévenus dans quels pays leurs films seront projetés.
Les lauréats seront annoncés publiquement sur le site web en janvier de l’année suivante. Un rapport complet du Science Film Festival sera également envoyé à tous les candidats en février de l’année suivante.
i. The Science Film Festival does not pay for screening fees. Submission of a film means consent for screenings in the context of the event as outlined in the application form.
ii. Les entrées ne doivent pas nécessairement correspondre au thème du festival.
iii. En raison du coût de la traduction et de la synchronisation, seulement environ un cinquième des films soumis peut être accepté en compétition. La programmation du festival est sélectionné par un collectif de plus de 30 membres du jury composé d’experts du domaine scientifique, de l’éducation, de la télévision et du cinéma représentant tous les pays participants.
