Magazine numérique « Fehler »
Le même en vert
Le magazine numérique « Fehler » célèbre les erreurs, les fautes et les accidents heureux et leur pouvoir d'innovation avec des perspectives d'Allemagne, d'Inde, du Canada et des États-Unis. Hulk, le célèbre monstre de la maison d'édition des BD Marvel, doit également sa marque à une erreur d'impression.
De Stefan Kloo
« Homme ou monstre? Ou bien est-il les deux? », telle était la question posée sur la couverture de la bande dessinée de Marvel Comics de 1962, The Incredible Hulk #1 (L’Incroyable Hulk #1), esquissant parfaitement l'âme schizophrène du futur personnage principal de Marvel. Pour les adeptes de BD de super-héros, l'Incroyable Hulk est une icône depuis près de 60 ans, et même les non-initiés connaissent ce colosse vert brutal depuis le succès phénoménal des films Avengers de Marvel. Vert ? S’il n’y avait pas eu d’erreur d’impression, l'Incroyable Hulk serait juste gris (et peut-être pas aussi populaire).
Stan Lee, le créateur de l'Incroyable Hulk, avait à l'origine conçu un Hulk à la peau grise. Ce personnage, inspiré essentiellement de Frankenstein, ce monstre martyrisé incarné par Boris Karloff, du Dr Jekyll et M. Hyde de l’auteur Robert Louis Stevenson, et du Golem de la mythologie juive, devait connaître le même succès que La Chose, le personnage orange préféré des adaptes des Quatre Fantastiques. La couleur de la peau et la stature grotesque de Hulk, comme pour La Chose, devaient constituer la marque distinctive de ce personnage, car lui non plus n’avait pas à porter une tenue en spandex et une cape. Stan Lee avait choisi le gris pour Hulk parce qu'il ne voulait pas faire référence à un groupe ethnique spécifique et que la couleur devait être « effrayante et sinistre ».
Dans la première édition de Hulk, cependant, la couleur souhaitée par Lee apparaissait de manière inégale, dans une variété de tons de gris et même de vert clair. Sur certaines pages, Hulk brillait d'un teint clair lumineux, presque métallique, tandis que sur d'autres, il était d'un gris anthracite nettement plus foncé. Le résultat imprimé ne correspondait tout simplement pas aux originaux du coloriste.
L'erreur d'impression s'explique - si vous vouliez du gris dans une impression en quadrichromie et que vous avez obtenu du vert à la place, c'est parce que la densité de la presse était soit légèrement sur le magenta, soit fortement sur une combinaison de cyan et de jaune. Après avoir vu la première édition publiée avec la peau parfois verdâtre, Lee a demandé au coloriste Stan Goldberg de rendre Hulk vert pour la deuxième. Ce qui fut fait: dans la plupart des réimpressions, le Hulk de la première édition est passé du gris au vert, et le « Joyeux géant vert » allait devenir l'un des personnages les plus populaires et les plus complexes de l'univers Marvel. Comme sa peau verte a acquis une importance capitale, cette erreur d’impression s’est avérée en réalité un heureux hasard : on estime que l'anti-héros vert a généré plus d'un milliard de dollars depuis ses débuts en gris grâce aux licences liées à son personnage.
Le magazine numérique « Fehler » rassemble plus de malentendus, de processeurs défectueux ou de mouches mortes qui mènent inopinément à quelque chose de nouveau.