Les livres d'images actuels
Le rhinocéros de Wittgenstein

Les livres d'images actuels racontent que les animaux peuvent être les meilleurs amis. Et que l'imagination ouvre les yeux sur ce qui n'est pas visible.

© Edition Nilpferd Minu est un enfant imaginative et curieuse. Elle aime la nature, entend l'herbe pousser et a Himmi, un petit oiseau bleu, comme meilleur ami. Mais sa grand-mère compréhensive, qui vit malheureusement loin, quelque part dans le sud, lui manque. Un jour, Minu rencontre un homme énigmatique coiffé d'un chapeau magique. Cet « homme-mystère » montre à la fillette des fleurs très spéciales qui permettent aux personnes lointaines préférées de se rapprocher et peut-être même d'exaucer des vœux. Minu und der Geheimnismann (Minu et l'homme mystère ) est le titre de ce livre d'images d'Andrea Karimé et de l'illustratrice Renate Habinger. L'Académie allemande de littérature pour l'enfance et la jeunesse l'a élu livre d'images du mois de mai 2023 : « Un livre d'images comme un jour d'été : plein de mystère, de chaleur et de poésie. Les néologismes et les jeux de langage sont habilement mêlés aux illustrations pleines de fantaisie. Dès la première phrase, on est plongé dans une histoire d'amitié où il est question de nostalgie, de fleurs et de mots ».

Des corbeaux pour sauver des vies

© Hanser Cette année, l'écrivain suisse Franz Hohler a fêté ses 80 ans. En collaboration avec l'illustratrice Kathrin Schärer, il a créé un livre d'images émouvant : Das kleine Wildschwein und die Krähen (Le petit sanglier et les corbeaux). Hohler y raconte une amitié inhabituelle entre un petit sanglier et les oiseaux de la forêt. Ces derniers sauvent la vie du petit sanglier. Les dessins parfaits des animaux sont impressionnants, sans être kitsch, et transmettent très bien les sentiments. Pour Kathleen Hildebrand de la Süddeutsche Zeitung, Hohler « s'est offert, ainsi qu'à ses petits et grands lecteurs, un merveilleux cadeau d'anniversaire". La critique estime que "le style de dessin affectueux et touchant de Schärer a cette fois-ci un peu déteint sur Franz Hohler ».

© NordSüd Verlag On retrouve surtout de la fantaisie dans Ludwig und das Nashorn (du duo d'illustrateurs Golden Cosmos et de l'autrice Noemi Schneider. Tout commence lorsqu'un garçon voit un rhinocéros dans sa chambre, ce dont son père doute bien sûr. Le garçon essaie donc de faire comprendre à son père que quelque chose peut exister, même si on ne le voit pas. C'est là qu'intervient le philosophe allemand Ludwig Wittgenstein, qui affirmait la même chose et auquel le livre d'images consacre un épilogue. Les illustrations méritent une attention particulière : il s'agit d'un procédé de sérigraphie dans lequel des dessins sur papier ont été combinés à l'ordinateur avec des graphiques imprimés. Et sur chaque image, on peut découvrir le rhinocéros quelque part. Le livre a été sélectionné par Deutschlandfunk pour Die besten 7 en mars 2023 et a remporté le Lynx du mois d'avril 2023. Le jugement du jury : « Cela témoigne d'un grand art, comment le texte et l'image se limitent à la plus grande simplicité dans leur interaction, tout en rendant visible l'invisible avec beaucoup d'humour et de chaleur ».

La courageuse Luise

© Kunstanstifter Il se passe toujours quelque chose avec Luise : en tant que petit enfant, elle met elle-même en mouvement la poussette, elle se trompe toujours de note sur le piano, elle fait accidentellement sortir l'eau de la mer, lance une fusée dans l'espace et confond parfois l'accélérateur et le frein. Il n'est donc pas étonnant que les adultes s'exclament souvent : Aber Louise! (Mais Louise !) - il est donc logique que l'illustratrice Franziska Neubert et Jürgen Banscherus aient donné ce nom à leur nouveau livre d'images. Sur une planète déserte, Luise rencontre finalement Luis qui, à un moment donné, a la nostalgie de ses parents. Iels retournent sur Terre à bord d'une fusée qu'iels ont construite elleux-mêmes. Les gravures sur bois colorées confèrent une ambiance joyeuse à cette histoire magique qui donne du courage.


© Aladin Was macht die Nacht? (Que fait la nuit ? ) Que fait la nuit ? C'est une question simple, non ? « Que se passe-t-il quand je dors ? », demande un enfant à son papa en lui souhaitant bonne nuit. Celui-ci raconte à l'enfant ce qui se passe pendant les heures de la nuit. Il se passe tellement de choses, si féeriques et étranges, si surprenantes et incroyables, qu'il faut d'abord dormir là-dessus. Des couleurs d'ambiance, colorées et atténuées de noir, montrent un monde onirique surréaliste. Pour la Fondation Lire (Stiftung Lesen), il s'agit d'une histoire de livre d'images très particulière : « Des illustrations de rêve, sombres et pleines de détails fantaisistes ... à lire à haute voix, à parler, à réfléchir et à poursuivre. Car qui peut dire si, la nuit, le marronnier ne lave pas vraiment ses feuilles, si deux trains amoureux ne se poursuivent pas à travers la ville, si des fantômes n'ont pas soudain peur des humains ou si un géant ne marche pas par erreur sur un chantier ? ».