Im Jahr 2019 startete entreLíneas in eine weite Runde und entwickelte sich konstant weiter. Die Residenz bestand zum einen aus dem literarischen Dialog zwischen den Autor*innen Victoria Ramírez Mansilla (Chile) und Jordan Lee Schnee (Deutschland). In einem literarischen Tandem arbeiteten die Beiden zwei Monate lang an eigenen und gemeinsamen Texten und untersuchten aktuelle Fragen des kollaborativen und politischen Schreibens: Welche Formen kann kollaboratives Schreiben annehmen? Was kann und soll politisches Schreiben in unserer Zeit sein? Wie wird der literarische Dialog durch das Digitale beeinflusst?
Zum anderen arbeiteten Johanna Hühn (Deutschland) und Felipe Saéz Riquleme (Chile) zwei Monate lang in einem literarischen Tandem an eigenen und gemeinsamen Texten, die sich mit dem Leben und Werk der berühmten Dichterin Gabriela Mistral auseinandersetzten. Sie beschäftigten sich in diesem Rahmen unter anderem mit den folgenden Fragen: Wie kann Mistral heute anlässlich ihres 130. Geburtstages diskutiert werden, wie kann ihr Schreiben neu gedacht und mit aktuellen Strömungen und Diskursen verknüpft werden, wie kann ihre Lyrik heute im Kontext einer feministischen Lesart neu gedacht werden?
Die Teilnehmer*innen der diesjährigen Online-Residenzen wurden von einer deutsch-chilenischen Jury in intensiven Textgesprächen ausgewählt und anschließend zu Tandems zusammengeführt.
Alle in den Residenzen entstehenden Arbeiten werden von professionellen Übersetzer*innen ins Deutsche bzw. Spanische übersetzt.
