Lesung: 17.05.2023 um 18:00 Uhr über Zoom
Mit: Alida Bremer
Moderation: Teodora Jović (Germanistikstudentin aus Belgrad) und Jelena Benčić (Germanistikstudentin aus Zagreb)
Organisation: Lilly Lingott (DAAD-Assistentin Belgrad), Nadine Vollstädt (DAAD-Lektorin Zagreb) und Mareike Korte (DAAD-Lektorin Osijek)
Für: fortgeschrittene Germanistikstudierende, Deutschlernende und die interessierte Öffentlichkeit
Für Registration klicken Sie
hier.
Im Rahmen des von DAAD- und OeAD-Lektor*innen mit dem Goethe-Institut Belgrad organisierten Lesefrühlings laden wir Sie herzlich zur Abschlussveranstaltung ein, bevor die Lesereihe in die Sommerpause geht. Am 17. Mai 2023 um 18 Uhr ist die Autorin und Übersetzerin Alida Bremer für eine Lesung aus ihrem Roman „Träume und Kulissen“ und anschließendem Gespräch zu Gast
© Alida Bremer
Alida Bremer wurde in Split geboren und lebt heute in Münster. Sie studierte Vergleichende Literaturwissenschaft, Romanistik, Slawistik und Germanistik in Belgrad, Rom, München und Saarbrücken. Seit ihrer Promotion arbeitet sie als freie Autorin und Übersetzerin für zahlreiche Institutionen sowie beim Rundfunk und Fernsehen.
Neben ihrer Tätigkeit als Autorin und Übersetzerin war sie Kuratorin und Moderatorin von verschiedenen Literaturfestivals, Lesungen und Buchmessen in Kroatien, Österreich und Deutschland. Sie war mehrmals Jurorin für Literaturpreise und Stipendiaten und wurde auch selbst mit zahlreichen Preisen und Stipendien ausgezeichnet, wie zum Beispiel dem Staatsorden der Republik Kroatien für Ihre Verdienste um die kroatische Kultur.
Daher ist sie vor allem eines: Mittlerin zwischen den Kulturen. Dies spiegelt sich auch in ihren Romanen wider.
„Träume und Kulissen“ ist nach „Olivias Garten“ ihr zweiter Roman und 2021 erschienen.
„Träume und Kulissen“ - Klappentext
Eine Hafenstadt an der Adria als Kulisse kleiner wie großer Tragödien und ein Zeitalter der Träume, mit denen die einen Geschäfte machen, die anderen Filme, die wenigsten aber ihr Glück.
Sommer 1936: In Split, „der Perle des Meeres“ an der Adriaküste, herrschen buntes Treiben und frivole Leichtigkeit. Unter die Touristen der europäischen Hautevolee mischen sich aber zunehmend auch Juden auf der Flucht, Kommunisten und andere Gegner des NS-Regimes und mit ihnen Schlepper und Spione aus aller Herren Länder. Nicht weniger Argwohn wecken deutsche Filmteams, selbst wenn die Einheimischen stolz darauf sind, dass ihre Stadt als beliebter Drehort internationalen Filmkunst gilt. Die Strände, Cafés und Kneipen sind voll, im Hafen liegen Passagierdämpfer und Militärschiffe neben Fischerbooten – und eines Morgens auch eine Leiche. Es gibt wenige Spuren, und die führen in alle Richtungen. Mario Bulat beginnt zu ermitteln, aber tatsächlich scheint jeder schon mehr zu wissen als er. „Träume und Kulissen“ ist ein schillerndes Kaleidoskop mediterranen Lebens in einer überhitzten Epoche, ein an Tönen und Farben reicher Gesellschaftsroman über eine Welt an der Kippe, der trotz aller Fortschrittsversprechen die Katastrophe droht. Und nicht zuletzt ist dieses Buch eine literarische Liebeserklärung an einen Sehnsuchtsort.
„Träume und Kulissen“ in der Onleihe
© Design: DAAD
Zurück
