Foto (Ausschnitt): privat
Pavel Novotný
(geb. 1976 in Liberec) Dichter, Übersetzer, Germanist, Pädagoge
Pavel Novotný ist als Leiter des Lehrstuhls für deutsche Sprache an der Technischen Universität Liberec tätig. Er ist Autor einiger Gedichtbände, beispielsweise von Havarijní řád, Tramvestie und Zevnitř. Er hat einige Kompositionen für den Radiosender ČRo3 Vltava gestaltet. Für seinen Beitrag Vesmír erhielt er 2010 den Nationalpreis des Prix Bohemia Radio-Festivals. Er hat z.B. den Gedichtzyklus Der Untergang der Titanic von Hans Magnus Enzensberger übersetzt und gemeinsam mit Nikola Mizerová Enzensbergers Mausoleum. 37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts sowie eine Anthologie der bekannten Wiener Gruppe. Als Literaturwissenschaftler beschäftigt er sich mit literarischer Collage und Montage, außerdem mit dem Themenfeld der sog. akustischen Literatur und dem Experimental-Hörspiel.