Foto (Ausschnitt): Viktor Kronbauer-IDU
Josef Balvín
(geb. 13.12.1923 in Klobouky bei Brünn; gest. 16.08.2009 in Prag) Übersetzer, Theaterwissenschaftler, Dramaturg und Publizist
Josef Balvín studierte Theaterwissenschaften und Dramaturgie an der Philosophischen Fakultät der Masark-Universität Brünn. Als Dramaturg arbeitete er an den Theatern Divadlo F. X. Šaldy in Liberec, Divadlo na Vinohradech und Divadlo za branou. Er war einer der anerkanntesten tschechischen Übersetzer aus der deutschen Sprache (z.B. Thomas Bernhard, Heiner Müller, Felix Mitterer) und auch als Dramaturg für das Prager Theaterfestival deutscher Sprache tätig. Nach ihm wurde der Josef-Balvín-Preis benannt, den das Festival jährlich für die beste tschechische Inszenierung eines deutschsprachigen Textes verleiht.