Jitka Tomanová
(geb. 02. 06. 1938, Kolín) Übersetzerin
Sie studierte an der Philosophischen Fakultät der Karlsuniversität und war später Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Sprachen. Zusammen mit Milena Horálková erarbeitete sie ein Deutsch-Lehrbuch für Juristen. Sie übersetzt aus dem Deutschen und Russischen und ist dabei auf Belletristik und Sachbücher spezialisiert. Für einige Übersetzungen arbeitete sie mit Rudolf Toman (Patrick Süskind – Die Geschichte von Herrn Sommer) zusammen.