Foto (Ausschnitt): © Privat
Viola Somogyi
Viola Somogyi (geb. 1964) Bohemistin und Übersetzerin
Viola Somogyi ist Bohemistin und Übersetzerin, wobei die nordischen Sprachen ihr Kerngebiet darstellen. Sie studierte Tschechisch und Englisch an der Philosophischen Fakultät der Karls-Universität und Schwedisch an der Universität Stockholm. Sie hat in mehreren Prager Verlagen als Redakteurin für Kinderliteratur gearbeitet. Seit 2008 ist sie freiberuflich als Übersetzerin und Redakteurin tätig. Sie war mehrmals Vorsitzende der Übersetzungsjury des Wettbewerbs Zlatá stuha IBBY. Sie ist Mitglied des Vorstands des Verbands Překladatelé Severu. Sie lebt abwechselnd in Prag und Hamburg und hat in den letzten Jahren auch aus dem Deutschen übersetzt.