© Atlantis
Atlantis
Eine Gruppe von Dissidenten, mit Jan Šabata an der Spitze, gründete 1989 eine Verlagsgenossenschaft - dieser Moment gilt als Geburtsstunde des Atlantis-Verlags. Er veröffentlicht tschechische Arbeiten verschiedensten Charakters und Übersetzungen von weltweit bekannten Autor*innen. Autoren wie Milan Kundera, Ludwík Vaculík sowie Günter Grass als ausländischer Autor beauftragten den Atlantis-Verlag mit der Herausgabe ihrer Werke. Als Übersetzung von Martin Hilský erscheint hier das Werk von William Shakespeare, als Übersetzung von Anna Kareninová die Werke von Louis-Ferdinand Céline und Ezra Pound. Zu den Autor*innen des Atlantis-Verlags gehört auch eine Vielzahl moderner tschechischer Autor*innen.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
O konečnosti
Günter Grass, 2017 -
Platejs
Günter Grass, 2015 -
Lokální umrtvení
Günter Grass, 2012 -
Příběhy z temné komory
Günter Grass, 2011 -
Při loupání cibule
Günter Grass, 2007 -
Jako rak
Günter Grass, 2005 -
Psí roky
Günter Grass, 2005 -
Mé století
Günter Grass, 1999 -
Širé pole
Günter Grass, 1998 -
Žabí lamento
Günter Grass, 1996