Iva Kratochvílová
(geb. 05. 05. 1962 in Brünn) Übersetzerin und Dolmetscherin.
Studierte Tschechisch, Geschichte und Polnisch an der Philosophischen Fakultät der Masaryk-Universität in Brünn. Sie arbeitete kurz am Institut für tschechische Sprache der Akademie der Wissenschaften, inzwischen widmet sie sich ausschließlich dem Übersetzen und Dolmetschen. Sie übersetzt Belletristik, aber auch gesellschaftswissenschaftliche Fachliteratur. An die vierzig Titel hat sie bereits übersetzt, oft von österreichischen Autor*innen, unter anderem den Roman Der veruntreute Himmel von Franz Werfel, das Drama Vor Sonnenaufgang von Ewald Palmetshofer und Bücher von H. G. Adler.