”Das kann doch nicht so schwer sein!“ könnte man vielleicht denken, wenn man selbst Deutsch und Dänisch beherrscht. In der offenen Übersetzungswerkstatt wollten wir zeigen, dass es gar nicht so einfach ist, wie man denken könnte. Die beiden Belletristik-Übersetzer*innen Nanna Katrine Lund und Jacob Jonia übersetzten ins Dänische, Uschi Tech und Britta Beatrix Hansen ins Deutsche. Das Publikum war eingeladen, selbst Lösungsvorschläge beizutragen.
