© Kultuurileht
Kultuurileht
Die Stiftung Kultuurileht (Kulturzeitung) veröffentlicht die wichtigsten Kulturzeitschriften und -zeitungen Estlands: Akadeemia, Diplomaatia, Hea Laps, Keel ja Kirjandus, Kunst.ee, Looming, Loomingu raamatukogu, Müürileht, Sirp, Teater.Muusika.Kino, Täheke, Uma Leht, Vikerkaar, õpetajate Leht, Värske Rõhk.
Diese Publikationen präsentieren in ihrer Gesamtheit die estnische Kultur. In ihnen finden neben der Verbreitung von Kunst und frischen Ideen gesellschaftliche und pädagogische Debatten statt. Zu den Inhalten zählen außerdem internationale Beziehungen, Belletristik für Kinder und Erwachsene, Probleme in der Schule und Kulturdebatten, Natur- und Geisteswissenschaften; Originalliteratur als auch Übersetzungen. In ihrer derzeitigen Form besteht die Stiftung Kultuurileht seit 2004, nachdem sich die Zeitschriften des Verlags Perioodika mit ihr zusammengeschlossen hatten.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Ketsid
Cornelia Travnicek, 2024 -
Hukkasaaja
Thomas Bernhard, 2021 -
Kaks Praha lugu
Rainer Maria Rilke, 2020 -
Armutud legendid
Wolfgang Hildesheimer, 2016 -
Cabo de Gata
Eugen Ruge, 2016 -
Intelligentsuse eksiaias
Hans Magnus Enzensberger, 2015 -
Mis jääb
Christa Wolf, 2015 -
Lapsepõlv Berliinis 1900. aasta paiku
Walter Benjamin, 2014 -
Kirjaniku õhtupoolik
Peter Handke, 2012 -
Isa raamat
Urs Widmer, 2011 -
Ema kallim
Urs Widmer, 2009 -
Kohe pärast Gotthardi tuleb Milano toomkirik
Gertrud Leutenegger, 2008 -
Robert Walseri eksiminek ehk ootamatu vaitjäämine
Jürg Amann, 2008 -
Völsungite veri. Segadus ja varajane valu
Thomas Mann, 2006