الكتب الأدبية | روايات
المهاجر الروسي تشيك

هيرندورف فولفغانغ

Arabisch

المهاجر الروسي تشيك
هيرندورف فولفغانغ
ترجمة: حسين الموزاني
ألمانيا, الجمل 2017
272 صفحات

Deutsch

Tschik
هيرندورف فولفغانغ
Berlin, دار نشر روفولت 2010
253 صفحات

تعالج الرواية علاقة صداقة غير عادية بين شابين يبلغ عمر كلاهما أربعة عشرة عاما حيث يعد الاثنان من المهمشين. أولهما "مايك" ينحدر من ظروف برجوازية جيدة ولكنها ممزقة، أما الثاني "تشيك" فهو أحد المهاجرين المتأخرين من روسيا والذي يحضر الدرس عادة وهو مخمور. لكل منهما أسبابه للهروب من محل إقامتهما في شرق برلين. ومن ثم يتجهان في إجازة الصيف بسيارة مسروقة في اتجاه مدينة فالاخي إلى جد "تشيك". تبدأ رحلة على الطريق مليئة بالمغامرات يسردها "مايك" من خلال استعراض طويل للماضي. حصل العمل في عام 2011 على جائزة أدب الشباب الألمانية وكذا على جائزة "كليمينس-برينتانو"، وفي عام 2012 على جائزة "هانس-فاللادا".