ستوديو تخشينة
ستوديو متعدد الاستخدامات تبلغ مساحته 85 متر مربع ويمكن استخدامه لعقد بروفات وجلسات عمل وورش عمل محددة في سياق تطوير مشروع فني
تخشينة TakhshĪna
تخشينة هو برنامج لدعم المشهد الثقافي المستقل في القاهرة من خلال توفير مساحات للعمل والتدريبات واستكشاف الأفكار الجديدة.
تصف كلمة" تخشينة" في العامية المصرية شئ يستخدم لاستعادة وظيفة قطعة اثاث منزلي ودعم استقرارها، على سبيل المثال تدعيم باب أو طاولة متأرجحة. أفضل ترجمة لكلمة "تخشينة" إلى اللغة الألمانية هي"Spahn"، وهو عنصر صغير جدًا يستخدم لاستعادة القدرة على الحركة أو الوظيفة الأصلية. كذلك، يقدم برنامج تخشينة للمشهد الثقافي المستقل في القاهرة مساعدة مماثلة لهذا العنصر الموجود في الحياة اليومية المصرية من خلال أنشطة مختلفة في مقر معهد جوته في البستان.
يقدم البرنامج مجموعة من المرافق يمكن استخدامها من قبل الفنانين للعمل على تطوير مشروعاتهم الفنية ولعقد جلسات أو بروفات أو ورشات عمل في اطار تطوير مشروع فني، وهي: ستوديو تخشينة وأتيليه تخشينة3 وملحق تخشينة4.
أما البرنامج المنسق لمعارض الفنون البصرية في جاليري تخشينة2 فيتيح للجمهور بشكل منتظم متابعة توجهات ورؤى فنية متنوعة من مصر ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وألمانيا. كما يقدم لاونج تخشينة5 أنشطة متنوعة حول موضوعات وأحداث جارية.
أما البرنامج المنسق لمعارض الفنون البصرية في جاليري تخشينة2 فيتيح للجمهور بشكل منتظم متابعة توجهات ورؤى فنية متنوعة من مصر ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وألمانيا. كما يقدم لاونج تخشينة5 أنشطة متنوعة حول موضوعات وأحداث جارية.
عملية التقديم
يمكن للفنانين وممارسي الفنون والمجموعات الفنية التقدم مرتين في السنة لاستخدام أحد المرافق التالية: ستوديو تخشينة وأتيليه تخشينة3 وملحق تخشينة4.
دعوة تقديم الطلبات مفتوحة!
في حال رغبتكم استخدام أحد المرافق (ستوديو تخشينة وأتيليه تخشينة3 وملحق تخشينة4) بين سبتمبر وديسمبر 2024، يمكنكم/ن التقدم بطلبكم/نمن هنا.
آخر موعد للتقديم:الثلاثاء 17 سبتمبر 2024، في تمام الساعة 6 مساءً.
دعوة تقديم الطلبات مفتوحة!
في حال رغبتكم استخدام أحد المرافق (ستوديو تخشينة وأتيليه تخشينة3 وملحق تخشينة4) بين سبتمبر وديسمبر 2024، يمكنكم/ن التقدم بطلبكم/نمن هنا.
آخر موعد للتقديم:الثلاثاء 17 سبتمبر 2024، في تمام الساعة 6 مساءً.
دعوة مفتوحة
يسر معهد جوتة القاهرة الإعلان عن دعوة مفتوحة للفنانين/ات وممارسي الفنون المستقلين/ات من جميع التخصصات والممارسات الفنية للتقدم بطلبات لاستخدام إحدى مساحات العمل التابعة لبرنامج TakhshĪna تخشينة في 5 شارع البستان، وسط القاهرة، لتطوير مشاريعهم الفنية.
- يمكن للفنانين وممارسي الفنون التقدم بطلب لاستخدام إحدى مساحات العمل الثلاث ستوديو تخشينة وأتيليه تخشينة3 وملحق تخشينة4.
- الدعوة مفتوحة للفنانين/ات وممارسي الفنون والمجموعات الفنية.
- سيتم تزويد كل مساحة بالمعدات الأساسية؛ يجب توضيح الاحتياجات الاضافية من المعدات في طلبكم.
- لا يدعم البرنامج تكاليف الإنتاج أو الانتقالات أو السفر أو الإقامة أو المكولات والمشروبات. ومع ذلك، يرحب البرنامج بالطلبات المقدمة من خارج القاهرة.
- يُشجع البرنامج الفنانين/ات على تنظيم فعاليات استوديو مفتوح أثناء أو في نهاية فترة شغلهم/ن للمساحات، على أن يتم تنسيقها معنا مسبقاً.
- في نهاية فترة العمل، سيُطلب من الفنانين/ات تقديم تقرير عن تقدم مشروعاتهم/هن وتقييم اقامتهم/ن.
- تخشينة هي مساحة آمنة ومفتوحة للجميع. مع العلم ان مساحات العمل لا يمكن الوصول إليها حالياً بواسطة الكرسي المتحرك.
- يطلق البرنامج دعوتين مفتوحتين سنوياً، حيث تغطي الأولى الفترة من أبريل إلى يوليو بينما تغطي الثانية الفترة من سبتمبر إلى ديسمبر.
- في حالة استخدام مساحات العمل لإجراء البروفات، سيحظى الفنانون/ات بإمكانية الوصول إلى غرفة صغيرة لتبديل الملابس.
- كما تتوفر للفنانين/ات مساحات تخزين محدودة للمواد والأدوات الخاصة بهم/ن.
- يرجى العلم أن المسئول التقني غير متاح بصفة يومية، لذا يرجى اخطارنا بأية طلبات تقنية خاصة قبل يومين على الأقل.
- يجب احترام القواعد الداخلية لمعهد جوتة طوال فترة استخدام مساحات العمل. ونظراً لأن المبنى يُستخدم أيضاً لتقديم دورات اللغة الألمانية، فيجب ألا يتعارض تشغيل مساحات العمل مع تشغيل دورات اللغات. على سبيل المثال يجب ألا تؤثر الموسيقى والصوت على عمل فصول اللغة.
- الدعوة مفتوحة للفنانين/ات وممارسي الفنون والمجموعات الفنية.
- سيتم تزويد كل مساحة بالمعدات الأساسية؛ يجب توضيح الاحتياجات الاضافية من المعدات في طلبكم.
- لا يدعم البرنامج تكاليف الإنتاج أو الانتقالات أو السفر أو الإقامة أو المكولات والمشروبات. ومع ذلك، يرحب البرنامج بالطلبات المقدمة من خارج القاهرة.
- يُشجع البرنامج الفنانين/ات على تنظيم فعاليات استوديو مفتوح أثناء أو في نهاية فترة شغلهم/ن للمساحات، على أن يتم تنسيقها معنا مسبقاً.
- في نهاية فترة العمل، سيُطلب من الفنانين/ات تقديم تقرير عن تقدم مشروعاتهم/هن وتقييم اقامتهم/ن.
- تخشينة هي مساحة آمنة ومفتوحة للجميع. مع العلم ان مساحات العمل لا يمكن الوصول إليها حالياً بواسطة الكرسي المتحرك.
- يطلق البرنامج دعوتين مفتوحتين سنوياً، حيث تغطي الأولى الفترة من أبريل إلى يوليو بينما تغطي الثانية الفترة من سبتمبر إلى ديسمبر.
- في حالة استخدام مساحات العمل لإجراء البروفات، سيحظى الفنانون/ات بإمكانية الوصول إلى غرفة صغيرة لتبديل الملابس.
- كما تتوفر للفنانين/ات مساحات تخزين محدودة للمواد والأدوات الخاصة بهم/ن.
- يرجى العلم أن المسئول التقني غير متاح بصفة يومية، لذا يرجى اخطارنا بأية طلبات تقنية خاصة قبل يومين على الأقل.
- يجب احترام القواعد الداخلية لمعهد جوتة طوال فترة استخدام مساحات العمل. ونظراً لأن المبنى يُستخدم أيضاً لتقديم دورات اللغة الألمانية، فيجب ألا يتعارض تشغيل مساحات العمل مع تشغيل دورات اللغات. على سبيل المثال يجب ألا تؤثر الموسيقى والصوت على عمل فصول اللغة.
- يمكن للفنانين/ات التقدم لاستخدام إحدى مساحات العمل الثلاث لمدة تتراوح بين أسبوع إلى أربعة أسابيع.
- يمكن أن تكون الفترات غير متقطعة/متصلة فقط عند التقديم لأتيليه تخشينة3.
- ستوديو تخشينة وملحق تخشينة4متاحان فقط لفترات متقطعة.
- ستتم مناقشة الجداول الزمنية والاتفاق عليها مع الفنانين/ات بعد اجراء عملية الاختيار، وذلك وفقاً لجداول مساحات العمل الثلاثة.
- يمكن للفنانين/ات استخدام مساحات العمل فقط من 10:00 صباحاً إلى 10:00 مساءً.
- تغطي هذه الدعوة المفتوحة الفترة من سبتمبر إلى نهاية ديسمبر 2024.
- يمكن أن تكون الفترات غير متقطعة/متصلة فقط عند التقديم لأتيليه تخشينة3.
- ستوديو تخشينة وملحق تخشينة4متاحان فقط لفترات متقطعة.
- ستتم مناقشة الجداول الزمنية والاتفاق عليها مع الفنانين/ات بعد اجراء عملية الاختيار، وذلك وفقاً لجداول مساحات العمل الثلاثة.
- يمكن للفنانين/ات استخدام مساحات العمل فقط من 10:00 صباحاً إلى 10:00 مساءً.
- تغطي هذه الدعوة المفتوحة الفترة من سبتمبر إلى نهاية ديسمبر 2024.
- التقديم مفتوح لجميع الفنانات والفنانين وممارسي الفنون المقيمين في مصر من كافة الأعمار، وكذلك المجموعات الفنية، بغض النظر عن التخصصات والممارسات الفنية.
- تشجع تخشينة الطلبات المقدمة من الإناث.
- يجب على المتقدمات/ين تقديم وصف واضح ومفصل للنشاط أو المشروع الذي يعتزمن/ون العمل عليه خلال فترة إقامتهن/م.
- تشجع تخشينة الطلبات المقدمة من الإناث.
- يجب على المتقدمات/ين تقديم وصف واضح ومفصل للنشاط أو المشروع الذي يعتزمن/ون العمل عليه خلال فترة إقامتهن/م.
تقبل الطلبات حتى يوم الثلاثاء 17 سبتمبر 2024 الساعة 00:00 وذلك من خلال الرابط التالي. لأية استفسارات، يرجى التواصل بنا علىkairo@goethe.de-takhshina
المرافق
تقع جميع مساحات عمل برنامج تخشينة بموقع معهد جوتة في 5 شارع البستان، وسط البلد، القاهرة. بُنيت الفيلا عام 1920 عند قدوم أحمد محمد مظلوم باشا إلى القاهرة، ثم قامت الحكومة الألمانية بشراء الفيلا عام 1961 لصالح معهد جوته. ومنذ ذلك الحين، شهد المبنى العديد من اللحظات التاريخية وأصبح مركزًا ثقافيًا بارزاً يجاور عدداً من المؤسسات الثقافية الهامة في وسط القاهرة.
جاليري تخشينة2
مساحة مكونة من غرفتين مخصصة لإقامة برامج منسقة لمعارض الفنون البصرية.
أتيليه تخشينة3
مساحة عمل من طابقين (دوبلكس) تبلغ مساحتها 24.5 متر مربع مخصصة للفنانين البصريين مممن تنطوي مشروعاتهم الفنية على استخدام خامات ووسائط متنوعة.
ملحق تخشينة4
تبلغ مساحته 28.8 متراً مربعاً تم تجهيزه بأرضية رقص وبارات باليه ومكبرات صوت لاستضافة التدريبات والبروفات الخاصة بمشاريع الرقص وفنون الأداء الفردية أو الثنائية.
لاونج تخشينة5
مساحة متعددة الاستخدامات حيث يمكنكم أخذ قسط من الراحة والحصول على معلومات عن الموضوعات الحالية المتغيرة.
للتواصل
بيتر فارس
takhshina-kairo@goethe.de
takhshina-kairo@goethe.de