الكتب الأدبية | روايات
الجانب المظلم للحب

رفيق شامي

Arabisch

الجانب المظلم للحب
رفيق شامي
ترجمة: خالد الجبيلي
ألمانيا, الجمل 2015
ISBN: ٩٧٨٩٩٣٣٣٥١٠٩٠
1038 صفحات

Deutsch

Die dunkle Seite der Liebe
رفيق شامي
München, دار نشر كارل هانزر 2004
895 صفحات

تحكي الرواية عن الحب الذي يجمع بين "فريد مشتاق" و"رنا شاهين" اللذان يتوجهان للهرب مرورا بطائفة من المغامرات، لأن علاقتهما ليس مرغوبا فيها فالاثنان ينتميان إلى عشيرتين عائليتين بينهما عداوة من القرية الجبلية "معلا". كلا العائلتين مسيحيتي الديانة، إحداهما أرثوذكسية والأخرى كاثوليكية. الثأر – تحت تأثير مفهوم الشرف العربي الإسلامي – ليس أمرا غريبا على القبيلتين. يغزل المؤلف في الحكاية شبكة سردية واسعة تمتد عبر قرن كامل من تاريخ سوريا.