Foto (Ausschnitt): dpa
كريستا فولف
(ولدت في 18 مارس/ آذار 1929 في مدينة لاندسبيرغ على نهر الفارته في بولندا الحالية، وتوفت في الأول من ديسمبر/ كانون أول 2011 في برلين)، كاتبة
بعد دراستها لعلوم اللغة الألمانية وآدابها عملت كريستا فولف معاونا علميا في اتحاد الكتاب الألماني. لاحقا عملت أيضا مصححة لغوية ومحررة في مجلة "نويّه دويتشه ليتيراتور" (التي تعني بالعربية: أدب ألماني جديد) ورئيسة تحرير دار نشر "نيويس ليبين" (التي تعني بالعربية: حياة جديدة) في برلين. في عام 1961 ظهر باكورة أعمالها "أقصوصة من موسكو" (يظهر العمل أيضا باسم "نوفيلا من موسكو" بحسب صياغة المترجم صلاح هلال، وباسم "رواية من موسكو"، بحسب موقع دويتشه فيله).
تلى هذا العمل رواية "الجنة المقسمة"، التي ترجمتها إلى العربية سارة شيبان، والتي توجت بجائزة "هاينريش مان"، وتم تحويلها إلى فيلم سينمائي في عام 1964. تعد كريستا فولف من أهم كتاب ألمانيا وحصلت على جوائز أخرى عديدة، من بينها جائزة "جيورج بوشنر" (1980)، وجائزة "توماس مان" (2010) وجائزة "أوفيه يونسون" (2010). من أشهر أعمالها: "لا مكان، أبداً" (1979)، والتي صدرت ترجمتها عن دار الكرمة في نهاية عام 2020 بدعم من معهد جوته بالقاهرة، وترجمها صلاح هلال تحت اسم "نحن نعرف ما سيأتي"، وكذلك "كاسندرا" (1983) و"ميديا. أصوات" (1993).