أسبوع أفلام جوته
برنامج الفيلم القصير شورت اكسبورت ـ صُنع في ألمانيا ٢٠٢٤ يوفر رؤى مثيرة في عالم الأفلام القصيرة الألمانية المعاصرة للمرة ال١٩. تكشف الأفلام بشكل مثير للإعجاب عن كيفية ارتباط البشر ببعضهم البعض، بأنفسهم وبالبيئة ـ سواء كانت الغابات الاستوائية المطيرة بكوستاريكا أو التاريخ الصناعي لكولونيا كالك. تم اختيار الأفلام الستة بدقة شديدة من بين ٥٠٠ مشاركة في مهرجان كليرمون فِران الدولي للأفلام القصيرة، وهي تخلق برنامجا رائعا من التناقضات. هذه الأفلام تلقي نظرة أعمق على التغيير، على الهوية وعلى الحقائق السياسية.
ا
لإنتظار // فيلم وثائقي رسوم متحركة // ٢٠٢٣ // ألمانيا // ١٦ دقيقة // إخراج: فولكر شليخت // ألماني مزود بالترجمة العربية
كارين ليبس باحثة تعيش في كوخ صغير في كوستاريكا عدة سنوات لمراقبة الضفادع. إثر مغادرتها للمكان لمدة زمنية قصيرة لم يتبقى هناك أي ضفدع عند رجوعها. كارين تقرر البحث عنهم ولكن تقوم باكتشاف حقيقة مروعة.
الإزدهار // فيلم روائي قصير // ٢٠٢٣ // ألمانيا // ٢٧ دقيقة // إخراج: ميكاتا جيبلنكو // أوكراني وروسي وألماني وإنجليزي مزود بالترجمة العربية
٢٠٢٢. الشقيقتين الاكرانيتين يوجينيا وناستيا تلقيان ترحيبًا حارا في ميونيخ بعد ان اضطرتا الى الفرار من وطنهما. الاكرانيتين تغوصان فجأة في عالم مليء بالشمس والموسيقى والاحتفالات ـ وكأنهما قد حطتا على جزيرة الفردوس. ولكن ما العمل الآن؟ بينما تحاول ناستيا الاستمتاع ببيئتها الجديدة، تواجه يوجينيا بعض الصعوبات للانضمام إلى الحياة الطبيعية بسبب الحرب على أرض الوطن.
انه مجرد كل // فيلم رسوم متحركة // ٢٠٢٣ // ألمانيا // ١٠ دقائق // إخراج: بيانكا سكالي // فرنسي وألماني وإنجليزي مزود بالترجمة العربية
لقد كانت تعرف أن هذا اليوم سيأتي والاختيار الذي عليها القيام به. ولكن عند قدوم ذلك اليوم أخيرا، مايا لا تستطيع التفكير بشأنه. شامة ـ إنها صغيرة للغاية، غير مهمة، مجرد علامة... كيف يمكن أن يكون الانفصال عنها صعبا للغاية؟ هل يمكن أن تشعر مايا بالكمال مجددا عندما يتم أخذ القليل منها؟
الليلة الصامتة // فيلم وثائقي قصير // ٢٠٢٣ // ألمانيا // ١٣ دقيقة // إخراج فيليب شيفر وجوناثان شيلر// إنجليزي مزود بالترجمة العربية
في موسم الربيع ٢٠٢٢ تقوم مجموعة من السُّياح برحلة إلى بيت لحم بالضفة الغربية المحتلة لزيارة مواقع دينية. ولكن هناك شيء غريب ـ المدينة في إضراب. كلا من المرشدين السياحيين، أحدهما إسرائيلي والآخر فلسطيني، لن يخبراننا بما يحدث ـ لأسباب مختلفة.
قصص عاطفية // فيلم روائي قصير // ألمانيا // ٢٠٢٣ // ١٥ دقيقة // إخراج زاندرا بوبيسكو // إسباني وفرنسي وألماني ويوناني مزود بالترجمة العربية
مطعم شبه مهجور في وسط الميناء. فيوليتا، صاحبة المطعم، تحلم بحياة كان من الممكن أن تكون مختلفة. توظف ابنة أخيها ماريا، داعية سلام راديكالية تبتعد عن أي دافع أو طموح. تتخيلان المستقبل بين الأعمال واستراحات السجائر. مع مرور اليوم، تكونان شاهدتين على قصة حب تندثر بينما توشك قصة حب أخرى على البدء.
ا
لإزالة // فيلم وثائقي قصير // ٢٠٢٣ // ألمانيا // ٩ دقائق // إخراج ليا شبرينجر، فرنكا باب، أميلي فيربوخن
من يقرر أي قصص تُحفظ وأيها يتم التخلص منها؟ في هذا الفيلم الوثائقي يبحث ثلاثة منتجين عن وثائق من الأرشيف حول مصنع كيميائي في كولونيا. فيلم عن الأرشفة، عن البحث والتخلص، عن الثغرات والأخطاء وعن مقاومة الوثائق.
عودة
