Belletristik | Erzählungen
El hombre es un gran faisán en el mundo

Herta Müller

Spanisch

El hombre es un gran faisán en el mundo
Herta Müller
Übersetzung: Juan José del Solar Bardelli
Madrid, Ediciones Siruela 1992
144 Seiten

Deutsch

Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt
Herta Müller
Berlin, Rotbuch Verlag 1986
110 Seiten

Im Rumänien Ceauçescus, in den 1980er-Jahren, wartet die deutschstämmige Familie Windisch auf die Ausreisegenehmigung in den Westen. Sie wartet länger als die anderen Familien um sie herum, die nach und nach das Dorf verlassen. Denn sie haben bisher in der falschen Währung bestochen. Der Pfarrer hat für die „Suche“ nach den Taufscheinen viele Säcke Mehl bekommen. Aber jetzt muss Tochter Amalie ihren Beitrag leisten, vom Milizmann brauchen sie nämlich noch Stempelmarken. Überall herrschen Korruption und Aberglauben. Und dann kommt für den Familienvater noch die Schande dazu.

Top