Literatur
Antje Rávik Strubel: Blaue Frau

Lesung und Gespräch mit der Autorin und ihrer Übersetzerin Rose Labourie, moderiert von Sibylle Goepper

Mo, 16.09.2024
19:00 Uhr Goethe-Institut Lyon

Der Roman, für den die Autorin den Deutschen Buchpreis 2021 erhielt, wurde endlich von Rose Labourie ins Französische übersetzt. Die kraftvolle Geschichte eines inneren Exils und der Rückeroberung des eigenen Ichs.

Adina wuchs als letzter Teenager ihres Dorfs im tschechischen Riesengebirge auf. Bei einem Sprachkurs in Berlin lernt sie die Fotografin Rickie kennen, die ihr ein Praktikum in einem neu entstehenden Kulturhaus in der Uckermark vermittelt. Nach einem sexuellen Übergriff durch einen westdeutschen Kulturpolitiker strandet Adina nach einer Irrfahrt durch halb Europa in Helsinki. Dort wird Leonides, ein estnischer Politikwissenschaftler und Abgeordneter der EU, zunächst zu ihrem Halt. Während er sich für die Menschenrechte stark macht, sucht Adina einen Ausweg aus dem inneren Exil.

Blaue Frau erzählt aufwühlend vom Ringen um persönliche Integrität einer jungen Frau, unterwegs zwischen Tschechien und Finnland, Estland und Deutschland. In ihren Erfahrungen spiegeln sich auch die jüngsten Machtverhältnisse zwischen Ost- und Westeuropa.

Antje Rávik Strubel, geboren 1974 in Potsdam, ist Schriftstellerin und Übersetzerin aus dem Englischen und Schwedischen. Für ihr umfangreiches literarisches Schaffen wurde sie mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Für Blaue Frau erhielt sie den Deutschen Buchpreis 2021. Dies ist ihr erster Roman, der ins Französische übersetzt wurde.

In Zusammenarbeit mit CIERA Hors les Murs und Villa Gillet