Belletristik
Volt egyszer egy NDK
egy keletnémet család története

Maxim Leo

Ungarisch

Volt egyszer egy NDK
Maxim Leo
Übersetzung: Éva Blaschtik
Budapest, Park 2018
300 Seiten

Deutsch

Haltet euer Herz bereit
Maxim Leo
München, Karl Blessing Verlag 2009
271 Seiten

Seine Familie, das sei wie die „DDR im Kleinen“: Maxim Leo erzählt aus dem Leben dreier Generationen seit den 1930er-Jahren bis zum Mauerfall und bedenkt dabei seine beide Großväter mit wesentlichen Rollen. Der eine, Gerhard, war im Zweiten Weltkrieg als Widerstandskämpfer in Frankreich und kam als glühender Marxist zurück. Der andere, Werner, war ein ehemaliger Nazimitläufer, der später ebenfalls zum Kommunismus fand und in der DDR als Lehrer arbeitete. Bei ihren Kindern bröckelte die Begeisterung für die Staatsform bereits. Maxim Leo selbst erlebte das Ende der DDR als Teenager.

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top