Foto (Ausschnitt): Copyright AdS, M.F. Schorro
Éva Blaschtik
geboren 1956, lebt in Budapest.
Sie arbeitet als Literaturübersetzerin und seit 1980 als Redakteurin für den Corvina Verlag. Sie studierte Hungarologie und Germanistik an der Eötvös-Loránd-Universität Budapest, anschließend absolvierte sie ein Aufbaustudium in Übersetzen und Dolmetschen.
Bereits während des Studiums übersetzte sie literarische Texte für diverse Verlage. In ihrer Übersetzung erschienen auf Ungarisch unter anderem Werke von Ilse Aichinger, Jean Améry, Ephraim Kishon, W. G. Sebald, Jenny Erpenbeck, Melinda Nadj Abonji, Maxim Biller und Robert Seethaler.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Sissi
Athenaeum , Budapest, 2023 -
Az utazó
Jelenkor, Budapest, 2019 -
A vágyak útja
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2018 -
Volt egyszer egy NDK
Park, Budapest, 2018 -
Egy egész élet
Park, Budapest, 2017 -
Megy, ment, elment
Park, Budapest, 2017 -
Bruno Schulz fejében
Kossuth, Budapest, 2015 -
Galambok röppennek föl
Magvető Kiadó, Budapest, 2012 -
Otthon
L’Harmattan, Budapest, 2012 -
A Szaturnusz gyűrűi
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2011 -
Szédület. Érzés
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2010 -
Austerlitz
Európa Könyvkiadó, Budapest, 2007