Thomas Bernhard: Goethe Dies

in der Übersetzung von James Reidel

Diese Sammlung von vier Erzählungen ist, wie es langjährige Fans von Thomas Bernhard nicht anders erwarten, von düsterer Komik und mitreissender Verbitterung. Die Erzählungen behandeln sehr unterschiedliche Themen: In der ersten, die der Sammlung den Titel gab, zitiert Goethe Wittgenstein zu sich, um mit ihm über den Tractatus Logicus-philosophicus zu sprechen. In „Montaigne: Eine Erzählung in zweiundzwanzig Fortsetzungen“ verbarrikadiert sich ein junger Mann in einem Turm, um zu lesen. „Wiedersehen“ dagegen ist eine Persiflage auf eben diesen Fluchtimpuls. Die letzte Erzählung rundet die Sammlung schließlich damit ab, dass sich Thomas Bernhard selbst zum Opfer macht, verfolgt von seinem größten Feind – seinem Heimatland Österreich. All diese Exkurse, in ihrer Komik, Tragik und beißenden Satire, gründen auf Thomas Bernhards tief sitzendem Skeptizismus.

Das deutsche Original erschien 2010 beim Suhrkamp Verlag, Berlin, unter dem Titel Goethe schtirbt.