Workshops und Outreach Programm

Übersetzung von Bildern in ein Gedicht

von Sylvia Geist

Workshop
27. 27 Nov 2016 | 1400Uhr – 1630Uhr
Mumbai Art Room, Colaba, Mumbai
Englisch, Deutsch
Geschlossene Veranstaltung
0091 22 22027710
poetstranslationgpoets@gmail.com
Als Bild, Theaterdarstellung, durch einen Song - Wie trägt man ein Gedicht durc den Text und darüberhinaus vor? Was sind mögliche Medien, die bei der Darstellung eines Gedichtes benutzt werden können? In diesem Workshop für Dichter die auf Hindi, Marathi, English, Urdu und Gujarati schreiben, führt Mamta Sagar die Teilnehmer in Dichtung, Darstellung und "Übersetzungsaktivitäten" ein, was auch bedeutet einen lyrischen Text in andere Artformen umzuwandeln. Die Teilnehmer bekommen die Chance Zeuge und Teil des fortlaufenden Projektes zwischen der Dichterin Mamta Sagar und der Musiker Vasu Dixit zu sein.
Teilnahmevorraussetzungen: Der Workshop ist für Dichter die auf Hindi, Marathi, English, Urdu und Gujarati schreiben und interessiert an der Aufführung von Gedichten sind. Außerdem ist er gerichtet an Schauspieler und Künstler die daran interessiert sind Gedichte in ihrer Arbeit zu benutzen, z. B. Installationen, Mixed Media Präsentationen und Videoprojektionen.

Für die Bewerbung bitte das Online-Formular ausfüllen: Online-Formular
Den Teilnehmern wird am Ende des Workshops ein Zertifikat ausgestellt.