Naseem Shafaie
Foto: Goethe-Institut / Andrea Fernandes
Naseem Shafaie wurde am 25. Dezember 1952 in Srinagar in Kashmir geboren. Sie studierte Kashmiri (M.A.) und unterrichtete die Sprache als Assistenzprofessorin an der Hochschule (Higher Education, Govt. of J&K). Sie ist inzwischen pensioniert.
Naseem Shafaie begann noch während ihres Grundstudiums in den 1970er Jahren, Artikel für diverse Zeitschriften zu schreiben. Ihr erster Gedichtband, Darie-Che-Muthrith, wurde 1999 veröffentlicht. Viele Gedichte aus diesem Band wurden in andere indische Sprachen übertragen, außerdem ins Italienische, Koreanische und Englische. Ihr zweiter Gedichtband erschien im Jahr 2007 unter dem Titel Na Thasay Na Akx (Weder Schatten noch Spiegelung), wofür sie mit dem Tagore-Literaturpreis ausgezeichnet wurde (der Preis wird von der indischen Regierung gemeinsam mit der koreanischen vergeben).
Im Jahr 2011 wurde sie mit der höchsten literarischen Auszeichnung Indiens, dem Sihiyta Academy Award, geehrt.
Geschichte einer Stadt
۔موزرینیی /
Das Arbeitstier
سہ باغہ بر اوس ووتھے بہ ژایس /
ZIEL, unbekannt
ٹھاکھ /
Zurechtweisung
Naseem Shafaie begann noch während ihres Grundstudiums in den 1970er Jahren, Artikel für diverse Zeitschriften zu schreiben. Ihr erster Gedichtband, Darie-Che-Muthrith, wurde 1999 veröffentlicht. Viele Gedichte aus diesem Band wurden in andere indische Sprachen übertragen, außerdem ins Italienische, Koreanische und Englische. Ihr zweiter Gedichtband erschien im Jahr 2007 unter dem Titel Na Thasay Na Akx (Weder Schatten noch Spiegelung), wofür sie mit dem Tagore-Literaturpreis ausgezeichnet wurde (der Preis wird von der indischen Regierung gemeinsam mit der koreanischen vergeben).
Im Jahr 2011 wurde sie mit der höchsten literarischen Auszeichnung Indiens, dem Sihiyta Academy Award, geehrt.
Gedichte
حارثات/Geschichte einer Stadt
۔موزرینیی /
Das Arbeitstier
سہ باغہ بر اوس ووتھے بہ ژایس /
ZIEL, unbekannt
ٹھاکھ /
Zurechtweisung
