Dichter und Redner

Sylvia Geist

Sylvia Geist
Foto: Goethe-Institut / Vivek Muthuramalingam
Sylvia Geist wurde in 1963 in Berlin geboren. Sie studierte von 1982-89 Chemie, Germanistik und Kunstgeschichte an der TU Berlin. 1989 zog sie nach Hannover. Heute lebt sie in der Uckermark und in Vancouver.

Geist arbeitete als Redakteurin und Rezensentin, u.a. für die Financial Times Deutschland, sowie als Herausgeberin mittelosteuropäischer Literatur.

Sie schreibt Lyrik und Prosa (Fiction und Essay) und übersetzt aus dem Englischen. Zuletzt erschienen u.a. Gedichte von Peter Gizzi, Chirikure Chirikure sowie von zeitgenössischen Dichtern aus Südafrika in ihrer Uebertragung. Kurzprosa und Gedichte von ihr wurden u.a. ins Französische, Polnische, Weißrussische, Slowakische, Arabische und Englische übersetzt. Geists Sprache zeichnet sich durch ein Vermischen der Sprachstile aus, durch ein Nebeneinander von Pathos und Lakonie: die Exaktheit wissenschaftlicher Bezeichnung, das Fahrige der Umgangssprache und nicht zuletzt die extreme Verdichtung poetischen Sprechens.

Auszeichnungen: Literaturförderpreis des Landes Niedersachsen (1998), The poetry award Meran (2002), Adolf-Mejstrik-Ehrengabe - German Schiller Foundation (2008) und Ver.di Literaurpreis Berlin-Brandenburg (2014).

Gedichte

Die Kopfgeburt /
Mind-Born / ఊహలో / د ماغی پیدائش


Die Liebe in Zeiten des Aberglaubens /
Love in the Time of Superstition / మూఢ నమ్మకాల కాలంలో ప్రేమ / وہم پرستی کے اس دور میں


Schatzsucher /
Treasurehunters / నిధిని వెతుక్కోవడం / خزانہ کهوجنے والے ڈهونڈ تے ره جانے والے


Zeitgeist /
Time’s Ghost / కాల స్వరూపం ! / روحِ عصری


Am Ameisenstrand/
Ant's Shore