Jayashree Joshi
Foto: Goethe-Institut / Andrea Fernandes
Jayashree Joshi wurde am 13. Dezember 1966 geboren. Nach einem Masterabschluss in Germanistik studierte sie Philosophie an der Jawaharlal Nehru University in New Delhi. Eine Zeit lang unterrichtete sie Deutsch am All India Tourism Management Institute, bevor sie Programmkoordinatorin am Goethe-Institut/ Max Mueller Bhavan in Neu-Delhi wurde. Seit 2006 koordiniert sie das Programm am Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan in Mumbai.
Sie beherrscht neben den indischen Sprachen Marathi, Hindi und Sanskrit auch die englische und die deutsche Sprache. Sie hat deutsche Gedichte und Dramen ins Hindi, Marathi und ins Englische übertragen. Ausserdem verfasst sie selbst Gedichte in Marathi, die bereits veröffentlicht wurden. Sie wirkte mit an Übersetzungen von Hindi-sprachiger Dichtung ins Deutsche und ins Englische, und von Theaterstücken aus dem Marathi ins Deutsche. Aktuell übersetzt Jayashree zwei deutsche (ursprünglich auf Türkisch verfasste) Bücher ins Marathi.
Sie beherrscht neben den indischen Sprachen Marathi, Hindi und Sanskrit auch die englische und die deutsche Sprache. Sie hat deutsche Gedichte und Dramen ins Hindi, Marathi und ins Englische übertragen. Ausserdem verfasst sie selbst Gedichte in Marathi, die bereits veröffentlicht wurden. Sie wirkte mit an Übersetzungen von Hindi-sprachiger Dichtung ins Deutsche und ins Englische, und von Theaterstücken aus dem Marathi ins Deutsche. Aktuell übersetzt Jayashree zwei deutsche (ursprünglich auf Türkisch verfasste) Bücher ins Marathi.
