Veranstaltungsreihe
Visionen

Neue deutsche Dramatik

Das Goethe-Institut Villa Kamogawa (ehem. Osaka Kyoto) sucht Theatergruppen, die an der szenischen Lesungsreihe „VISIONEN - Neue Deutsche Dramatik“ mitwirken möchten.
Unter dem Titel „VISIONEN“, einem Begriff, welcher Blickfeld, Voraussicht und Zukunftsaussichten umfasst, werden regelmäßig szenische Lesungen aktueller deutschsprachiger Theaterstücke in japanischen Übersetzungen aufgeführt.
Theaterautoren aus dem deutschsprachigen Raum veröffentlichen laufend neue Werke, in denen sie mit kritischem Blick Aspekte der gegenwärtigen Gesellschaft darstellen – z.B. eine multikulturelle Gesellschaft, in der unterschiedliche Menschen und Kulturen zusammen existieren. Zeitgenössische junge Theaterschaffende in Japan haben nun die Gelegenheit, zeitgleich auf die Werke der deutschen Autoren zu reagieren und diese Stücke mit neuer Perspektive auf die Bühne zu bringen.

Das Goethe-Institut Villa Kamogawa unterstützt diese Projekte und realisiert seine eigene szenische Lesungsreihe „VISIONEN“ mit dem Ziel, eine neuartige Austauschplattform zwischen deutschen und japanischen Theaterschaffenden zu bilden. In Kooperation mit Nachwuchsregisseuren und Schauspielensembles greift das Goethe-Institut Osaka seit Mai 2012 regelmäßig ein Werk aus der „Auswahl von 30 Stücken der Neuen Deutschen Dramatik“ oder ein neues, gerade übersetztes Stück auf und lässt es in Form einer szenischen Lesung aufführen.