The Right To Be Cold
Stimmen

Lithografie „Linien II“ von Marije Jenssen.

Schmelzende Polkappen, ausgehungerte Eisbären, Waldbrände in Sibirien: Das sind Bilder des Klimawandels, die um die Welt gehen. In den Regionen rund um den Nordpol bedrohen die Auswirkungen der Erderwärmung schon lange die Lebensgrundlage Indigener Völker. The Right to be Cold¹ vereint die Stimmen derer, die für Selbstbestimmung und Klimagerechtigkeit einstehen – in Essays, Debatten und Interviews.

Bedrohtes Land
Aus einer Perspektive der Kunst
Grüner Kolonialismus

Bedrohtes Land

Das traditionell naturverbundene Leben Indigener Völker ist den Konsequenzen des Klimawandels überproportional ausgesetzt. Steigende Temperaturen und ein unberechenbares Klima hat unmittelbare und drastische Folgen auf das Gleichgewicht der Natur in einigen Regionen.

Der Erhalt Indigener Sprachen
Die Herausforderungen einer samischen Biologielehrerin

Anne Olli ist Biologielehrerin in Sápmi. Sie versucht, Nord‑Sámi als Indigene Sprache am Leben zu erhalten – allen Widrigkeiten zum Trotz. Warum, das erklärt sie im folgenden Beitrag.

Klimawandel – Snowchange und das Landschafts-Rewilding-Programm haben sich zusammengetan, um Kivisuo, einen Hotspot der Artenvielfalt in Finnland, zu sichern.

Renaturierung
Indigenes Wissen für Umweltschutz

Das Klima und die Ökologie unseres Planeten werden immer mehr zerstört. Es ist das Ergebnis der jahrhundertelangen Plünderung von Ressourcen. Tero Mustonen von der Organisation Snowchange erklärt die Renaturierung mittels Indigener Verfahren.

Rentiere auf einer Farm im Aldansky Distrikt, Jakutien.

Klimawandel in Jakutien
„Die Natur vertraut uns nicht mehr“

Die Seen frieren später zu, weniger Fisch wird gefangen und Eisstraßen schmelzen: In Jakutien ist der Klimawandel schon lange kein theoretisches Konzept mehr. Unser Autor Wjatscheslaw Schadrin über das schwindende Verhältnis der Menschen zur Natur.

Das Wichtigste, was die traditionelle Lebensweise der Völker des Nordens beeinflusst, ist das Wetter.

Wjatscheslaw Iwanowitsch Schadrin

Klimawissenschaften im Norden Kanadas
Wichtige Hinweise zur Zukunft eines sich erwärmenden Planeten

Eine Welle des politischen Aktivismus von Seiten der Inuit war während der letzten Jahre der Auslöser für einen ernst zu nehmenden Strukturwandel in der kanadischen Politiklandschaft. Die wissenschaftliche Landschaft könnte die nächste sein.

Ressourcen schonen
Keine Spuren hinterlassen

Nicht mehr zu ernten als das, was man benötigt – das ist das Grundverständnis der Sámi. Wie passt das zusammen mit einer kapitalistischen Gesellschaft, in der die Natur immer weiter ausgebeutet wird? Susanne Hætta schreibt über die Bedrohung der Indigenen durch den Klimawandel.

Klimawandel im Norden Quebecs
„Alles ist jetzt weniger vorhersehbar“

Die Förderung und der Schutz der Kunst und Kultur der Inuit aus Nunavik ist die Mission des Avataq Cultural Institute in Montreal. Im Interview erzählen die Künstlerin Olivia Lya Thomassie und der Künstler Nicolas Pirti-Duplessis, beide Mitarbeitende im Institut, über ihre Leben zwischen zwei Kulturen.

Für die Apurinã in Amazonien sind Palmen, die sie wie ihre eigenen Vorfahren behandeln, direkt mit dem Regen verbunden.

Planungen für die Umwelt
Indigene Alternativen für eine nachhaltige Welt nach der Pandemie

Investoren und Handelsabkommen spielen eine wichtige Rolle, indem sie vorschreiben, was die Menschen produzieren, anbauen, abbauen, herstellen und andererseits, was geschützt ist. Wo solche Entscheidungen getroffen werden, müssen Indigene Philosophien, ökologisches Wissen und Werte in weitaus größerem Umfang einbezogen werden.

Die Statue des Kolonisators Hans Egede in Nuuk, Grönland, mit Farbe beschmiert.

Klimawandel und Corona
Die Dringlichkeit aller Dinge

Das Jahr 2020 brachte eine Katastrophe nach der anderen. Optimismus war rar. Dennoch stimmt der Zusammenhalt und die Aktionsbereitschaft vor allem junger Menschen unsere Autorin Aka Niviâna positiv. Ein Essay über die Herausforderungen, vor denen wir stehen und den absoluten Willen, diese anzugehen.

Die Städte in Jakutien waren wegen der wütenden Waldbrände in der Nähe zwei Monate lang in dichten Smog gehüllt.

Waldbrände
Im Sommer

Die schlimmsten Waldbrände, die Jakutien seit Langem erlebt hat, haben die Region monatelang in Glut und Rauch getaucht. Tatiana Philippova porträtiert die Situation voller Angst und Anspannung.

Aus einer Perspektive der Kunst

Kunst und Kultur können wertvolle Kommentare zur Gegenwart liefern, verschiedene Perspektiven aufzeigen und einen Dialog zwischen Bevölkerungsgruppen entstehen lassen, der auf politischer Ebene nicht möglich wäre.

Semion Semionovich mit dem Berg Mesa im Hintergrund.

Visuelle Repräsentation von Indigenen Gemeinschaften
Hin zu einer selbstbestimmten visuellen Kultur

Was ist Kultur und wie ist ihr Wiederaufleben mit Kunst und Digitalisierung verbunden? Svetlana Romanova beschreibt die entscheidende Bedeutung der kulturellen Teilhabe der Bewohner der Arktis auf der öffentlichen Agenda und die Rolle der visuellen Souveränität Indigener Völker für die Nachhaltigkeit Indigener Identitäten.

Der Fluss Ounasjoki im Oktober, wenn die Rentiere für den Winter auf die andere Uferseite getrieben werden.

Brief an den Fluss
Wie die Adern der Erde

Wie fühlt es sich an, wenn man an einem Fluss aufwächst und sein Leben in Einklang mit ihm lebt? Und wie hat sich die Beziehung verändert? Die Künstlerin und Schriftstellerin Tanja Koistinen hat den Fluss während des Sommers an vielen Stellen beobachtet und einen Brief geschrieben.

Du bist wie die Adern der Erde, Straßen des Wassers, durch die unser Planet hauptsächlich existiert. Du bist eine Form von Energie, Bewegung und Freiheit.

Tanja Koistinen: „Brief an den Fluss”

Rap und Tradition
Die Stimme der unterdrückten Kulturen 

Wenn von Indigenen Völkern und ihren Traditionen die Rede ist, denkt man nicht als Erstes an Rap. Doch für den Musiker Áilu Valle ist er der perfekte Weg, um den Kampf der Sámi und ihr Verhältnis zur Natur auszudrücken.

Gedicht
Die Polarnacht

In diesem Gedicht der Sámi-Dichterin Inger-Mari Aikio spricht eine Person in der „dunkelsten Dunkelheit“ zu der Polarnacht, in der Leben wie Kerzen verlöschen. Der Polarnacht, in der sich Augen umarmen können, der Polarnacht, die nicht endet, bis die Sonne ihre Dunkelheit verdrängt.

LGBTIQ+ und Traditionen
Kaffee schlürfen

Dichter*in Timimie Märak gehört zum Volk der Sámi, ist genderqueer und lesbisch. Dieses Gedicht ist eine Auseinandersetzung mit den verschiedenen Facetten von Timimies Identität.

Elle Sofe Sara formt die Arme zu einer Tanzpose.

Sámi Identität in der Kunst
Die Antwort ist Land

Die Verbindung des Menschen zur Natur und die Klimakrise sind Themen in Elle Sofe Saras Performance beim Arctic Arts Festival. Im Video-Interview spricht die samische Regisseurin und Choreografin darüber, wie sich ihr Indigenes Erbe und ihre Identität in ihrer künstlerischen Arbeit widerspiegeln.

Aquarell „Sonnenuntergang“ von Marije Jenssen

Kunst und kulturelles Erbe
Von Linien und Landschaften

Als Künstlerin fühlt sich Marije Jenssen stark von ihrem samischen Erbe beeinflusst. In diesem Beitrag zeigt sie ihre Werke und erklärt, wie ihre Leidenschaft für arktische Landschaften sie zur Kunst gebracht hat.

Grüner Kolonialismus

Vorgeblich nachhaltige Energiequellen, Klimaforschung, optimierte Gewinne natürlicher Ressourcen – Wissenschaft und Wirtschaft nutzen hierfür häufig Indigene Völker aus. Ohne gemeinsame Strategie oder einen Dialog entscheiden Regierungen über die Köpfe der Indigenen Bevölkerung hinweg und große Unternehmen handeln ungebremst profitorientiert.

Die Windkraftbranche verbirgt mit voller Absicht ihren äußerst invasiven Charakter.

Martina Vetter

Rentierherde in der nordnorwegischen Region Finnmark, der größten und am dünnsten besiedelten Provinz Norwegens. Die Mehrheit der Sámi lebt hier.

Grüner Kolonialismus
„Wir brauchen nicht nur Klimapolitik, sondern auch eine Naturpolitik“

Wir erleben bereits eine Klimakrise und „können nicht auch noch eine Krise der Natur riskieren“, sagt Aili Keskitalo, Präsidentin des Parlaments der Sámi in Norwegen. Schon seit Jahren bekämpft sie die Pläne der Regierung in Oslo, mehr Windparks zu bauen. Im Interview erklärt sie ihre Haltung.

Russischer Eisbrecher kreuzt in arktischen Gewässern.

Geopolitik
Die Arktis: Ein Abgrund der Gesetzgebung?

Das Schmelzen des Meereises öffnet noch nie dagewesene Möglichkeiten für russische Wirtschaftsprojekte in der Arktis. Rodion Vasilievich Sulyandziga hat seine Zweifel daran, ob man dabei die Rechte der Indigenen Völker im Norden wahrt.

Eine Schneelandschaft von oben, zwei Menschen waten durch den Schnee

Heimat der Sámi
Eine bedrohte Ressource

Die globale Pandemie zwingt alle zum Lockdown. Doch der sogenannte Fortschritt macht nicht Halt. Diese Tagebucheinträge von Pirita Näkkäläjärvi zeigen innovative Wege, auf denen die Sámi sich Gehör verschaffen.

Ökokolonialismus
Das neue Zeitalter der Bedrohungen für Indigene Völker

Landkonflikte für Indigene Völker sind nichts Neues – tatsächlich sind solche Konflikte vielleicht das Einzige, was alle Indigenen Völker gemeinsam haben. Aber im Zeitalter der Klimakrise ist ein neuer Typ von Landkonflikt hinzugekommen, der die Existenzgrundlage, die Kulturen und das Überleben der Indigenen Völker bedroht.

Hohes Gericht
„Lasst das Fjell leben! Lasst das Fjell leben!“

Für die Sámi und ihre Rentierzucht ist Windkraft weder grün noch ein Fortschritt. Es ist nur eine weitere Branche, die Stück für Stück die samische Kulturlandschaft fragmentiert, schreibt Eva Maria Fjellheim, Doktorandin am Center for Sami Studies der UiT, in diesem Artikel.

¹ Der Titel des Projekts stammt aus dem langen Kampf der Inuit um ihre Rechte im Zusammenhang mit dem Klimawandel. Das gleichnamige Buch von Sheila Watt-Cloutier (2015, Allen Lane Publication), zeugt von ihrer Pionierarbeit bei der Verknüpfung des Klimawandels mit den Menschenrechten mit der Inuit-Petition, die sie und 62 andere Inuit aus Kanada und Alaska bei der Amerikanischen Kommission für Menschenrechte 2005 in Washington DC eingereicht haben. Inuit-Repräsentanten und Klimawandel-Aktivisten verwenden diesen Ausdruck für ihren Kampf in der Hoffnung, dass die politische Führung erkennt, wie stark ihre Gemeinschaften vom Klimawandel betroffen sind. Auch wenn die Kommission die Inuit-Petition nicht annahm, gab es eine historische Anhörung zu den rechtlichen Auswirkungen und Zusammenhängen zwischen Klimawandel und Menschenrechten. Okalik Eegeesiak, die ehemalige Vorsitzende des Inuit Circumpolar Council (ICC), verwendete diesen Ausdruck in ihrer Rede bei der UN-Klimakonferenz COP 21 am 3. Dezember 2015 in Paris: „Der Klimawandel ist nicht nur ein Umweltproblem, sondern ein Menschenrechtsproblem, und das Abschmelzen der Arktis wirkt sich auf alle Aspekte des Lebens der Inuit aus. Daher muss der endgültige Text die Rechte der indigenen Völker wirksam machen und in Artikel 2.2 beibehalten. Wir haben das Recht kalt zu sein“, argumentierte Eegeesiak.

Zurück

Top

The Right To Be Cold Stimmen

Bedrohtes Land

Der Erhalt Indigener Sprachen Die Herausforderungen einer samischen Biologielehrerin

Renaturierung Indigenes Wissen für Umweltschutz

Klimawandel in Jakutien „Die Natur vertraut uns nicht mehr“

Klimawissenschaften im Norden Kanadas Wichtige Hinweise zur Zukunft eines sich erwärmenden Planeten

Ressourcen schonen Keine Spuren hinterlassen

Klimawandel im Norden Quebecs „Alles ist jetzt weniger vorhersehbar“

Planungen für die Umwelt Indigene Alternativen für eine nachhaltige Welt nach der Pandemie

Klimawandel und Corona Die Dringlichkeit aller Dinge

Waldbrände Im Sommer

Aus einer Perspektive der Kunst

Visuelle Repräsentation von Indigenen Gemeinschaften Hin zu einer selbstbestimmten visuellen Kultur

Brief an den Fluss Wie die Adern der Erde

Rap und Tradition Die Stimme der unterdrückten Kulturen

Gedicht Die Polarnacht

LGBTIQ+ und Traditionen Kaffee schlürfen

Sámi Identität in der Kunst Die Antwort ist Land

Kunst und kulturelles Erbe Von Linien und Landschaften