Interviewreihe 5 plus 1 - Goethe-Institut Norwegen

Interview 5 plus 1 Von KI ist nicht viel Hilfe zu erwarten

Die norwegische Übersetzerin Merete Franz © Ilja C. Hendel Unter enormem Zeitdruck hat Merete Franz die Autobiographie der Altkanzlerin Angela Merkel ins Norwegische übersetzt. Hier erzählt sie uns, was ihr diese Arbeit bedeutet, wie sie über das Buch denkt, welche Herausforderungen sie in KI sieht, und dass sie sogar schon ein Literaturhaus gegründet hat.

Interview 5 plus 1 Kooperationen mit sozialem Twist

In der Nordmarka/Oslo, wo Bäume für das Papier der Future Library gepflanzt wurden. © Kristin von Hirsch Anne Beate Hovind beauftragt und produziert als Stadtentwicklerin Kunst im öffentlichen Raum. Erste internationale Erfahrungen sammelte Anne Beate bereits 1985, als sie mit Sozialpädagogen der TU Berlin zusammenarbeitete, die in einem verlassenen Fischerdorf in Vesterålen „The International Nyksund Project“ gründeten.

Interview 5 plus 1 Der Reiz des Abwesenden

Judith Schalansky (2. von links) bei der Übergabezeremonie im Wald der Future Library. Neben ihr sitzt die Künstlerin Katie Paterson, die norwegische Kronprinzessin Mette-Marit und der US-amerikanische Schriftsteller Ocean Vuong. © Kristin von Hirsch Judith Schalansky ist die neunte Autorin der Future Library. Am 21. Mai übergab die deutsche Schriftstellerin und Buchgestalterin am Rande Oslos in Nordmarka ihr Manuskript, das bis zum Jahre 2114 unveröffentlicht bleiben wird. Ein Gespräch über Geheimnisse, ihr Verhältnis zum Wald und die Magie neuer Rituale.

Interview 5 plus 1 „Über den eigenen Schatten springen“

Anna-Louise Rolland Nordic Leipzig Foto: ©Christian Modla Sie orientiere sich an den Bedürfnissen der KünstlerInnen vor Ort und den internationalen Stipendiaten/innen, so Anna Rolland, Gründerin des Leipziger International Art Programme, mit der Residenz Nordic Leipzig. Bis 30.9. werden Bewerbungen für 2023 angenommen.

Interview 5 plus 1 "Im Gespräch bleiben ist wichtig"

Matthias Jügler Coverbild © Random House, Author Porträt © Franziska Hauser „Der Ich-Erzähler in meinem Roman ist ein stiller Zeitgenosse“, betont der deutsche Autor Matthias Jügler. Sein jüngster Roman „Die Verlassenen“ erzählt noch einmal die Geschichte von Verlust und Verrat, angesiedelt zwischen West und Ost.

Interview 5 plus 1 Widerstand ein Leben lang

Anne Weber Foto: ©Thorsten Greve "Der Begriff "Held" ist problematisch und oft von totalitären Regimen missbraucht worden, weshalb ich Annette auch im Buch nie als Heldin bezeichne." So beschreibt die deutsche Autorin Anne Weber ihren neuen Roman, mit dem sie auch in unserem online Buch-Club #meettheauthor zu Gast ist.

Intervew 5 plus 1 Finden von Zugehörigkeit

Espen Eichhöfer Foto: ©Espen Eichhöfer Wohlwollen, Verwunderung und Interesse war die Resonanz seiner Verwandten, die in Espen Eichhöfers Fotobuch "Papa, Gerd und der Nordmann" fotografisch verewigt wurden. Die Bilder dokumentieren seine Suche nach der teils norwegischen Herkunft.

Interview 5 plus 1 „Ich liebe Menschen, und ich höre gerne zu“

Seyran Ates auf Utøya Foto: ©Integral film Wir sind zu Besuch bei der Filmregisseurin Nefise Özkal Lorentzen, um mit ihr über ihren aktuellen Dokumentarfilm (Sex, Revolution und Islam) zu sprechen - ein Porträt der ersten Imamin in Deutschland, Seyran Ateş. Der Film wird im November auf dem internationalen Filmfestival "Film fra sør" in Oslo gezeigt.

Interview 5 plus 1 Welche Normen bestimmen unser Leben?

Camara Lundestad Joof Foto: ©Camara Lundestad Joof Wir treffen Camara Lundestad Joof, die neue Hausdramatikerin des Nationaltheaters, im Café Tranen. Wir kennen sie bereits aus ihrer Zusammenarbeit mit dem deutschen Theaterregisseur Jan Bosse am Goethe-Projekt „FREIRAUM“. Seitdem arbeiten die beiden zusammen.

Interview 5 plus 1 „ In der Vergangenheit herumschaufeln"

Saša Stanišić Foto (Ausschnitt): © Katja Sämann Der Autor Saša Stanišić begibt sich in seinem Roman Herkunft auf die Spuren seiner eigenen Geschichte. Er ist unter anderem Träger des Preises der Leipziger Buchmesse und des Deutschen Buchpreises.

Interview 5 plus 1 Begegnungen zwischen Menschen schaffen

Das Büro der Institutsleitung Foto: ©Goethe-Institut Norwegen Über einen Monat arbeitete Bettina Senff als neue Leiterin des GI Norwegens digital mit ihrem Team in Oslo, da sie aufgrund der Corona-Bestimmungen noch nicht einreisen durfte. Seit Juni ist sie Nachfolgerin von Martin Bach.

Interview 5 plus 1 Die Augen öffnen für die Probleme der Gesellschaft

Selene Wendt Foto: ©Knut Bry „Kunst kann meines Erachtens eine sehr wichtige Rolle in der Politik spielen. Das gilt besonders für politisch und sozial engagierte Kunstformen”, sagt Selene Wendt, die Kuratorin der Ausstellung ”Echoes of the South Atlantic” ist.

Interview "5 plus" "Ich fühle mich auch ein wenig als Norwegerin"

Literaturhus Oslo Foto: ©Litteraturhuset/Trygve Indrelid "Die 1920er Jahre sind generell eine Zeit, in der so viele Ideen, Themen und Utopien herumschwirren, die heute immer noch absolut relevant sind", so die Autorin Theresia Enzensberger im Interview. Ihr erster Roman "Blaupause" spielt in dieser Epoche. Am 26.4. ist sie im Litteraturhus, Oslo.

Interview 5 plus 1 Die Meere sind die Lunge der Erde

Abfall am Strand von St.Peter Ording Foto: ©AlfredWegenerInstitut „Das Meer bietet einen riesigen, unbekannten, unzugänglichen Raum für Phantasie und Utopien jenseits unserer gefühlt immer kleiner, voller und schmutziger werdenden Erdoberfläche", sagt die Meeresbiologin Professor Antje Boetius, Direktorin des Alfred-Wegener-Instituts für Polar- und Meeresforschung, und Trägerin des Deutschen Umweltpreises 2018.“

Interview 5 plus 1 Jeder hat eine Art Privileg

Peace Foto: ©colourbox „Es geht nicht nur um Hautfarbe, Ethnizität oder Geschlecht. Wir müssen Lebensgeschichten begreifen, um die Ebenen der Ungleichheit zu verstehen“, davon ist die Forscherin Cindy Horst vom Peace Research Institute Oslo überzeugt. Julia Thurnau sprach mit ihr über kulturellen Wandel.

Interview 5 plus 1 Die Arktis als Schutzschirm des Planeten

Arktis Foto: © colourbox Stefan Norris Vision einer nachhaltigen Zukunft für die Arktis ist, dass alle im Arktischen Rat vertretenen Länder – und alle Länder, die Einfluss auf die Region ausüben, ihre Verantwortung ernst nehmen, die arktischen Öko-Systeme zu schützen. Nicole Schalin spricht mit ihm über diese ganz besondere Region.

Interview 5 plus 1 Pinas Erbe

Neues Stück II Foto: ©Mats Bäcker Ein Gespräch über Pina Bausch, den Tod und künstlerische Herausforderungen mit dem norwegischen Choreographen Alan Lucien Øyen in der Oper Oslo, ein paar Stunden vor der Aufführung von seinem "Neues Stück II", Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.

Intervju 5 plus 1 Die Kunst ist oft Vorreiter

Diana Iljine Foto: ©JuliaThurnau Vom Kulturwandel sprechen in diesen Tagen viele, nicht zuletzt in der Filmbranche, doch auch in anderen Institutionen. Die deutsche Schauspielerin Julia Thurnau spricht mit der Direktorin der Münchner Filmfestspiele 2018, Diana Iljine, darüber.

Interview 5 plus 1 „Sexuelle Übergriffe müssen endlich Konsequenzen haben“

Meyer Foto: ©Oskar Graf #metoo wird weltweit diskutiert. Was meinen eigentlich die Männer dazu? Ein Interview mit dem Schauspieler Hans-Werner Meyer. (Tv-Serie: „Letzte Spur Berlin“)

5 plus 1 „Ich bin sehr gläubig“

Nora Gomringer Foto: ©Judith Kinitz "Es bleibt fast nicht anderes übrig, als die vielen Einladungen und die dazugehörigen stundenlangen, tagelangen Reisestrecken als Schreibzeit zu nutzen. Nicht alles, was ich sehe und erlebe, geht direkt oder unmittelbar ein in die schriftstellerische Arbeit, aber vieles spiegelt sich nach einer Zeit darin", so die Lyrikerin Nora Gomringer.

Interview 5 plus 1 Hinter jeder Information steckt ein Interesse

Cristina Archetti Foto: © Archetti In unserer Interview-Reihe 5 plus 1 befragen wir Schriftsteller, Musiker, Filmemacher und andere interessante Zeitgenossen rund um ihr Leben. Diesmal mit der Medienforscherin, Universität Oslo, Cristina Archetti.

Interview 5 plus 1 Für eine echte europäische Öffentlichkeit

Andre Wilkens Foto: ©Gerlind Klemens Andre Wilkens ist Autor des Buches: „Der diskrete Charme der Bürokratie – Gute Nachrichten aus Europa", das sich für ein offenes, demokratisches und tolerantes Europa ausspricht.

Interview 5 plus1 Ich reise einfach gern

Peter Stamm Foto: ©Stefan Kubli "Autobiographisches Schreiben hat mich nie interessiert. Ich hatte kein besonders starkes Gefühl für mich als Person und es hat mich auch nie wirklich interessiert, mich selbst zu analysieren, über mich nachzudenken. Der Rest der Welt, die anderen Menschen interessieren mich viel mehr", betont Peter Stamm.

Interview 5 plus 1 Datenschutz soll Transparenz schaffen

Jens Krügermann Foto: ©Karin Ribbert In unserer Interview-Reihe 5 plus 1 befragen wir Schriftsteller, Musiker, Filmemacher und andere interessante Zeitgenossen rund um ihr Leben. Diesmal: Jens Krügermann, Datenschutz-beauftragter aus Berlin.

Interview 5 plus 1 Jeder ist auf seine Art speziell

Stephanie Felber Foto: ©Stephanie Felber In der Reihe 5 plus 1 befragen wir Schriftsteller, Musiker, Filmemacher und andere. Diesmal: Stephanie Felber, Choreografin.

Interview 5 plus 1 Von Frank Castorf inspiriert

Hege Randi Tørressen Foto: ©Per Oscar Skjellnan In unserer Interview-Reihe 5 plus 1 befragen wir Schriftsteller, Musiker, Filmemacher und andere interessante Zeitgenossen rund um ihr Leben. Diesmal. die Dramaturgin: Hege Randi Tørressen

Dörte Hansen Heimatgefühle – Über das Fliehen und Ankommen

Bestsellerautorin Dörte Hansen; Foto (Ausschnitt): © Sven Jaax Dörte Hansen schrieb mit Altes Land den Überraschungserfolg des Jahres 2015. Ohne falsche Romantik erzählt sie in ihrem Debütroman vom Leben auf dem Land.

Interview 5 plus 1 Musikvideo von Charlie Chaplin

Chefket Foto: ©Chefket Wie hat Ihre Arbeit Sie verändert? Welches Ereignis der Vergangenheit hat Sie besonders geprägt und wäre auch ein anderer Beruf denkbar gewesen? In unserer Reihe fünf plus eins befragen wir Künstler und andere interessante Zeitgenossen.

Interview 5 plus 1 Schreiben ist ein großes Glück

Matthias Jügler Foto: ©ThomasNauhaus Wie hat Ihre Arbeit Sie verändert? Welches Ereignis der Vergangenheit hat Sie besonders geprägt und wäre auch ein anderer Beruf denkbar gewesen? In unserer Reihe fünf plus eins befragen wir Künstler und andere interessante Zeitgenossen.

Interview 5 plus 1 Die Nazis und Rauschmittel

Norman Ohler Foto: ©Norman Ohler Wie hat Ihre Arbeit Sie verändert? Welches Ereignis der Vergangenheit hat Sie besonders geprägt und wäre auch ein anderer Beruf denkbar gewesen? In unserer Reihe fünf plus eins befragen wir Künstler und andere interessante Zeitgenossen.