In Deiner Bibliothek
Ein Koffer voll mit Büchern

Teilnehmer:innen des Projektes

Wir haben 250 ukrainische Bibliotheken gefunden, die sich an unserem Projekt „Koffer mit Büchern“ beteiligen möchten.

Mit finanzieller Unterstützung des Auswärtigen Amtes hat das Goethe-Institut auch 2023 die Bereitstellung von Bücherkoffern initiiert.

Der Koffer mit Büchern ist ein Projekt für Kinder, Eltern, Lehrer und Bibliothekare. Unsere Kinderliteratur-Experten Yulia Kozlovets, Oleksandra Savchenko, Valentyna Vzdulska, Tetiana Stus, Oksana Lushchevska, Kateryna Sukhorebska und Kateryna Mikhalitsyna haben 22 Bücher ausgewählt, die den Kindern helfen, sich mit ihren Gefühlen anzufreunden und über das zu sprechen, was sie bedrückt.


Über das Projekt im Jahr 2023

Für die meisten von uns steht ein Koffer für Reisen, Abenteuer und die Freude an der Erkundung des Neuen und Unbekannten. Im vergangenen Jahr wurde er jedoch zum Symbol für die schwierige Entscheidung, sein Zuhause auf der Suche nach Sicherheit zu verlassen. Leider war nicht in allen Koffern Platz für die Lieblingsbücher. Deshalb haben wir unser Bestes getan, um sicherzustellen, dass der Koffer mit Büchern ukrainische Kinder in Deutschland und anderen europäischen Ländern erreicht.


Der Krieg dauert an, und unsere Kinder, die weiterhin in der Ukraine leben, brauchen Freizeitaktivitäten, um diese schwierige Zeit zu erleichtern.
Alle Koffer gehen deswegen in diesem Jahr an ukrainische Bibliotheken, um Kindern beim Lesen zu unterstützen und zu fördern.

Deshalb enthält das Set neben Büchern sensorisches Spielzeug, Malbücher und einen Leitfaden bekannter Psychologen und Psychotherapeuten, wie man mit Kindern über den Krieg spricht, wie man sie unterstützt und komplexe Dinge in einfacher Sprache erklärt.

Für alle, die das Lesen begleiten, hat das Team von Bezpobiliv Tipps zur Gamifizierung des Lesens vorbereitet, darunter einfache Aufgaben und Spiele sowie Materialien, die das Lesen interessanter machen und mehr Möglichkeiten zur Kommunikation untereinander bieten. Außerdem haben wir jedem Koffer 2 Malbücher beigefügt, die auf einem der ausgewählten Bücher basieren. Sie wurden von der internationalen Wohltätigkeitsorganisation Kateryna Biloruska Foundation entwickelt. 

Da wir der psychischen Gesundheit unserer Kinder besondere Aufmerksamkeit schenken wollen, finden Sie unter den Materialien eine Broschüre mit Ratschlägen der Psychologin Svitlana Rois und des Psychotherapeuten Udo Baer zur Arbeit mit Kindern, die Kriegserfahrungen gemacht haben, wie man sie unterstützen und komplexe Dinge in einfacher Sprache erklären kann.

Bücher für die ukrainischen Bibliotheken

  • «Битва за місто» Володимир Чернишенко
  • «Яків і мокрий вечір» Катерина Міхаліцина
  • «Це тиха ніч, мій астронавте» Оксана Лущевська
  • «Півник» Зоряна Живка
  • «Війна, що змінила Рондо» Романа Романишин, Андрій Лесів.
  • «Тор — тракторець, що тягне танк» Оля Русіна
  • «Потаємна суперсила» Слава Світова
  • «Як правильно ревіти?» Олеся Мамчич
  • «Велика книга почуттів» Ґжеґож Касдепке
  • «Пес Патрон. Маленька історія про велику мрію» Зоряна Живка
  • «Руді і Чумацький Шлях» Григорій Фалькович
  • «Вересова міль» Оксана Була
  • «Ключі сили» Cвітлана Ройз
  • «Таємні історії маленьких перемог» Таня Стус
  • «Блакитний записник» Галина Ткачук
  • «Привид Києва» Мацуда Джюко
  • «Примари Чорної діброви» Андрій Бачинський
  • «Абрикоси зацвітають уночі» Оля Русіна
  • «Емоціємір інспектора Дила. Розпізнавай, вимірюй та керуй своїми емоціями» Сусанна Ісерн
  • «Мій дідусь був черешнею» Анджели Нанетті
  • «Клуб врятованих. Непухнасті історії» Сашко Дерманський
  • «Mit Felix auf großer Deutschlandreise» Annette Langen

Projekt in 2022: Bücherkoffer in deutschen Bibliotheken

Bibliotheksliste

Vorschule

Grundschule

Vielen Dank für das Interesse an dem Projekt! Die Bewerbungsfrist für die Bestellung ist abgelaufen. Wir haben mehr als 800 Bestellformulare erhalten. Dieses große Interesse hat uns sehr gefreut. Leider ist das jedoch sehr viel mehr, als wir liefern können. 
Unten finden Sie die Listen der 600 Bibliotheken und Einrichtungen, die das Buchpaket erhalten haben.

Mittelschule

Junge Erwachsene

Autor*innenlesungen







Sie möchten eine Lesung mit Autor*innen der Bücher im Koffer veranstalten? Wir haben einige Tipps zusammengestellt, wie das am besten gelingt.





















Haben Sie Fragen zum Projekt?

Vielen Dank für Ihr Interesse an dem Projekt. Falls Sie Fragen haben, können Sie sich gern mit uns in Verbindung setzen.

Mariia Shubchyk

mariia.shubchyk@goethe.de


Mariana Kira

mariana.kira@goethe.de


Projektpartner



Ein Koffer voll mit Büchern ist ein Projekt des Goethe-Instituts in Kooperation mit dem Deutschen Bibliotheksverband e. V. (dbv) und dem Ukrainischen Buchinstitut als Teil eines umfassenden Maßnahmenpakets, für welches das Auswärtige Amt Mittel aus dem Ergänzungshaushalt 2022 zur Abmilderung der Folgen des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine bereitstellt.

 

Top