Stellenausschreibungen
Beschäftigungsumfang: 100%
Wochenarbeitszeit: 40 Stunden
Befristung: 15.08.2022 bis 31.12.2022
Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Mit über 150 Instituten in 100 Ländern fördern wir den internationalen Bildungs- und Kulturaustausch.
Das Goethe-Institut Ukraine setzt in enger Zusammenarbeit mit der Zentrale in München und mit ukrainischen Partnerorganisationen ein vom Auswärtigen Amt gefördertes umfangreiches Programm zur Unterstützung der ukrainischen Kultur- und Bildungslandschaft um.
Zur Verstärkung unseres Teams für dieses Maßnahmenprogramm suchen wir qualifizierte und engagierte Kolleg:innen.
- Umsetzung, Koordinierung, Durchführung, administrative Abwicklung und Nachbereitung eines großen Projekts zur Übersetzung, Vermittlung und Distribution von Kinder- und Jugendliteratur in der Ukraine und in Deutschland in enger Abstimmung mit der Projekt- und Institutsleitung
- Mitwirken bei Lizenzverhandlungen mit den Verlagen in Europa, vor allem in Deutschland
- Zusammenstellung von Texten und Hintergrundinforationen für Öffentlichkeitsarbeit und Projektpartner
- Organisation von Informationsveranstaltungen zum Projekt für Verlage in der Ukraine
- Mithilfe beim Aufbau einer Projektseite, Eingabe der Informationen in CMS
- Prüfung der Belegexemplare
- Enge Abstimmung mit dem Literatur- und Übersetzungsförderungsbereich der Zentrale
- Rechnungsabwicklung, Vorbereiten der Verträge und Vergabeprotokolle, Einholen von Angeboten und sonstige administrative Tätigkeiten im Rahmen des Projekts
- Bereichsübergreifende Zusammenarbeit im Goethe-Institut Ukraine
Voraussetzungen
- Abgeschlossenes Hochschulstudium
- Muttersprachliche Ukrainisch-Kenntnisse
- Sehr gute Englischkenntnisse, Deutschkenntnisse wünschenswert
- Erste Erfahrungen in der Koordination und dem Management von Projekten und Mittelbewirtschaftung
- Affinität und Kenntnis der ukrainischen Kinder- und Jugendliteratur Organisationsgeschick, Verantwortungsbewusstsein, zeitliche Flexibilität
- Einschlägige Erfahrung in Zusammenarbeit mit der ukrainischen Verlagsszene
- Hervorragende Kenntnisse in moderner Kommunikation
- Strategisches Denken, Kreativität, Proaktivität und Gestaltungswillen
- Eigeninitiative und Selbstständigkeit
- Affinität zu agilen Arbeitsformen, Fähigkeit und Freude an der Arbeit in einem hybriden internationalen Team
- Gute Kenntnisse der gängigen Office-Anwendungen sowie digitaler Bildbearbeitung
- Erfahrung mit Content-Management-Systemen, HTML-Grundkenntnisse
Anmerkungen
- Das Goethe-Institut steht für die Vielfalt aller Mitarbeiter:innen. Wir begrüßen Bewerbungen von allen Interessierten, unabhängig von deren kultureller und sozialer Herkunft, Alter, Religion, Geschlecht, Behinderung und sexueller Identität
- Das Goethe-Institut strebt ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis an
- Der Arbeitsvertrag für die Stelle wird nach ukrainischen Arbeitsrecht geschlossen
- Wir bieten Ihnen hochinteressante Tätigkeit in einem motivierten, internationalen und dezentralen Team bei einem attraktiven ukrainischen Gehalt. Die Tätigkeit wird vorläufig digital und aus dem Home-Office ausgeführt.
- Die Besetzung der Stelle erfolgt vorbehaltlich der Mittelzusage
Hinweise zum Bewerbungsverfahren
- Bewerbungen werden bis 21.07.2022 entgegengenommen
- Bewerbungen werden ausschließlich in digitaler Form (pdf-Datei) und per E-Mail entgegengenommen. Bitte keine Bewerbungen mit mehr als maximal 2 MB Datenvolumen: üblichen Unterlagen, ausführliches Motivationsschreiben in deutscher oder englischer Sprache
- Bitte nennen Sie folgenden Stellencode im Betreff ihrer E-Mail: Bewerbung UKR Kinder- und Jugendliteratur / Nachname, Vorname
- Bitte nennen Sie auch in den Unterlagen Ihrer pdf-Datei deutlich und eindeutig die Stelle, für die Sie sich bewerben
- Senden Sie Ihre Bewerbung an
olena.riumshyna@goethe.de