Literaturszene

Der ukrainische Stand an der Frankfurter Buchmesse 2024 Foto: Akim Karpach

Wir schaffen Begegnungsräume für die kulturelle Zusammenarbeit und gegenseitigen Austausch und stärken die lokale Literaturszenen und den Buchmarkt der Ukraine, auch Aktivitäten in Deutschland, wie zuletzt ein umfassendes Programm auf der Leipziger Buchmesse, machen zeitgenössische ukrainische Stimmen in Deutschland sichtbar. Unser Projekt „Ein Koffer voll mit Büchern“ richtet sich in diesem Jahr vor allem an Bibliotheken in der Ukraine, um den stark belasteten Kindern beim und durch Lesen zu unterstützen und zu fördern.

Jetzt wichtig

Bücher für ukrainische öffentliche Bibliotheken
Das deutsche Bücherregal

1.000 ukrainische Bibliotheken verfügen jetzt über Regale mit deutscher Fachliteratur. Das Goethe-Institut und das Ukrainische Buchinstitut haben den öffentlichen ukrainischen Bibliotheken in verschiedenen Regionen ein Paket mit 14 Büchern zur deutschen Literatur, Kultur und Philosophie sowie Anschauungsmaterial zur Gestaltung der Regale geschenkt.

Deutsches Buchregal in der Ukraine © seri/graph

Ukrainisches Programm auf der Frankfurter Buchmesse
Reclaiming the Voice

Das Goethe-Institut Ukraine wird gemeinsam mit dem Ukrainischen Buchinstitut, dem Mystetskyi Arsenal und dem Ukrainischen Institut erneut auf der Frankfurter Buchmesse, die vom 16. bis 20. Oktober 2024 stattfinden wird. Im Mittelpunkt der diesjährigen Diskussionen stehen der Zustand „zwischen vorher und nachher“ und Überlegungen zu dem, was morgen passieren wird.

© 3z Studio
100. Jubiläum
Franz Kafka

Im Jahr 2024 jährt sich der Todestag von Franz Kafka zum 100. Mal. Was macht den Prager Schriftsteller für uns heute noch aktuell und spannend? Das Goethe-Institut Ukraine beleuchtet verschiedene Facetten der Person und nimmt den Jahrestag zum Anlass, über Kafkas Werk nachzudenken.

Illustration von Roberto Maján

Projekte, die uns bewegen

Ukrainische Autorenlesungen in Deutschland

Die Förderung der kulturellen Vielfalt und des internationalen literarischen Austauschs liegt uns am Herzen. Daher laden wir deutsche Buchhandlungen, Bibliotheken, Literaturhäuser und Leseinitiativen herzlich dazu ein, sich für die Organisation von Lesungen mit ukrainischen Autor:innen zu bewerben.

© Serigraph Studio
Ein Koffer voll mit Büchern

Ihre Lieblingsbücher ukrainischer und ausländischer Autor*innen in ukrainischer Übersetzung in Bibliotheken in Deutschland und teilweise auch in Bibliotheken der Goethe-Institute im Ausland.

© Evgenia Oleynik
Geschichten vom Schwarzen Meer

Das Literaturprojekt eröffnet den Dialog mit dem Schwarzmeerraum neu. Autor*innen aus der Region sind eingeladen, um gemeinsam mit den Menschen vor Ort und in Deutschland ins Gespräch zu kommen und die Ohnmacht der Sprachlosigkeit zu überwinden.

© Kakhaber Emiridze
Lektüra

Unsere Autor*innen haben eine Reihe neuer Artikel verfasst. Lesen Sie eine Besprechung des neuen Buches von Peter Sloterdijk von Bohdana Romantsova und eine Rezension des experimentellen Romans Berlin Alexanderplatz von der Literaturkritikerin Natalia Kolehina, übersetzt von Roman Osadchuk.

Illustration: Olena Staranchuk © Goethe-Institut